1 00:01:01,208 --> 00:01:04,041 - ¿Qué es? - Dos centavos. 2 00:01:04,916 --> 00:01:06,666 Los he encontrado allí. 3 00:01:06,874 --> 00:01:08,041 Son míos. 4 00:01:08,457 --> 00:01:12,041 Todo aquí es mío. Dar. 5 00:01:19,166 --> 00:01:22,666 ¿Qué sigues haciendo aquí? Ya has recibido lo que te corresponde. 6 00:01:22,916 --> 00:01:27,041 Piérdase. Y si nos volvemos a encontrar, No te molestes en saludarme. 7 00:01:27,457 --> 00:01:28,499 ¡Afuera! 8 00:01:43,749 --> 00:01:46,749 ¡Qué olor! ¡Jurarías que hay un proxeneta! 9 00:01:55,416 --> 00:01:56,956 Te vas a ensuciar. 10 00:02:08,873 --> 00:02:11,040 ¿De qué cama te caíste? esta mañana? 11 00:02:12,248 --> 00:02:13,498 ¡Mendigo! 12 00:02:13,748 --> 00:02:15,915 ¡Aún mejor que un proxeneta! 13 00:02:28,914 --> 00:02:32,497 Después de 40 años, La panadería Ferramonti cierra. 14 00:02:37,539 --> 00:02:39,705 Se me acabó la harina. 15 00:02:42,914 --> 00:02:45,247 Me desharé de todo, 16 00:02:47,539 --> 00:02:49,579 negocio y familia al mismo tiempo. 17 00:02:51,621 --> 00:02:54,329 Incluso quiero olvidarme tener tres hijos. 18 00:02:56,079 --> 00:02:58,621 Te he apoyado desde naciste, 19 00:02:59,288 --> 00:03:01,163 y de que te sirve ¿Alguna vez me has hecho? 20 00:03:01,663 --> 00:03:04,163 mario cuanto tienes ¿Me lo han robado hasta el día de hoy? 21 00:03:04,371 --> 00:03:07,038 Nada. Siempre me has dado dinero. 22 00:03:07,371 --> 00:03:09,371 Para mantenerte fuera de prisión. 23 00:03:09,871 --> 00:03:12,746 He pagado más de 10.000 liras. por tus deudas de juego, 24 00:03:12,954 --> 00:03:15,413 y tus tonterías. 25 00:03:16,413 --> 00:03:18,870 Ya tienes tu parte de la herencia. 26 00:03:20,745 --> 00:03:23,912 Aquí lo tienes. Ahora, haz lo que quieras. 27 00:03:25,287 --> 00:03:26,870 Robar, morir... 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,995 Ya no eres mi hijo. 29 00:03:29,620 --> 00:03:32,453 ¿Qué estás esperando? ¡Ah, lejos! 30 00:03:35,662 --> 00:03:39,787 Soy. Pero antes, Quiero mostrarte algo. 31 00:03:39,995 --> 00:03:42,370 Mirar. 32 00:03:43,328 --> 00:03:46,037 Lo he logrado en solo un día 33 00:03:46,745 --> 00:03:49,786 sin ensuciar con harina y sin hacer trampa con las pesas. 34 00:03:50,411 --> 00:03:52,952 Hace mucho que no le rompieron la cara... 35 00:03:57,661 --> 00:04:00,661 No te atrevas a tocarme con tu manos sucias. 36 00:04:03,494 --> 00:04:06,286 ¿Qué esperas para dejarlo? ¿solo? 37 00:04:06,827 --> 00:04:09,744 Claro que ya has robado ¡Tu parte es diez veces mayor, proxeneta! 38 00:04:09,952 --> 00:04:12,411 ¡De hecho eres digno de esta pandilla! 39 00:04:13,161 --> 00:04:14,869 ¡Escuchen al hijo de este monseñor! 40 00:04:16,285 --> 00:04:18,325 Desde que te casaste con esto Cispadán, 41 00:04:18,909 --> 00:04:21,659 Eres aún más venenoso. 42 00:04:21,825 --> 00:04:23,200 Y tú, Pippo... 43 00:04:25,284 --> 00:04:27,949 Nunca has robado ninguno dinero de mi parte. 44 00:04:29,157 --> 00:04:31,698 ¿Cómo pudiste tener reunió el coraje? 45 00:04:33,865 --> 00:04:37,407 Darte dinero, es como poner ¡una corbata en un cerdo! 46 00:04:37,657 --> 00:04:41,365 Nunca has confiado en mí. Estabas equivocado. 47 00:04:41,573 --> 00:04:43,740 soy el único que se parece usted aquí. 48 00:04:43,948 --> 00:04:46,365 Sólo nuestros culos se parecen. el uno al otro. 49 00:04:48,614 --> 00:04:53,572 Sepa que estoy dispuesto a comprar un ferretería. 50 00:04:54,531 --> 00:04:57,864 Se necesitan años para aprender un oficio. 51 00:04:58,072 --> 00:05:02,031 Y uno necesita cerebro y pelotas, ambos que no tienes. 52 00:05:02,239 --> 00:05:03,655 Lo lograré. 53 00:05:06,655 --> 00:05:08,738 ¡Me orino en tu harina! 54 00:05:10,405 --> 00:05:11,696 ¡Dilo de nuevo si te atreves! 55 00:05:19,530 --> 00:05:20,613 Lo lamento. 56 00:05:21,530 --> 00:05:23,946 Que quede claro. 57 00:05:24,696 --> 00:05:28,155 Aquí está tu parte, fin de la historia. 58 00:05:29,155 --> 00:05:30,279 ¿Lo quieres? 59 00:05:33,279 --> 00:05:34,945 Está acordado. 60 00:05:35,362 --> 00:05:39,362 Cuando muera, me iré ¡Eres un saco lleno de mierda! 61 00:05:40,070 --> 00:05:42,362 ¡Solo te quedará eso! 62 00:05:48,154 --> 00:05:50,654 Tu turno, mi dulce hija. 63 00:05:51,362 --> 00:05:54,195 Si das dinero, ¡Quiero mi dote! 64 00:05:54,737 --> 00:05:57,194 ¿No querías casarte? ¿Ese garabateador? 65 00:05:57,403 --> 00:06:00,403 ¡Disfrútalo, es tu dote! 66 00:06:01,486 --> 00:06:04,694 Ninguno de mis centavos obtendrá ¡En manos de un cispadano! 67 00:06:05,153 --> 00:06:08,153 Me odia porque represento la nueva Italia. 68 00:06:08,361 --> 00:06:10,236 ¿Qué Italia? ¡Los sacerdotes son dueños de Roma! 69 00:06:11,319 --> 00:06:13,069 Ya no tendrán voz y voto. 70 00:06:14,111 --> 00:06:16,236 Y tú, cerdito, 71 00:06:16,736 --> 00:06:20,444 ¿Me hubieras mostrado incluso la sombra? de cariño, 72 00:06:20,694 --> 00:06:24,611 un poco de atencion, todo hubiera sido diferente. 73 00:06:28,028 --> 00:06:32,319 ¿Alguna vez me has dicho: ¿"Te amo papi"? 74 00:06:36,569 --> 00:06:37,819 Dímelo tú. 75 00:06:49,653 --> 00:06:54,069 Te quitaremos todo. Las casas y todo lo demás. 76 00:06:55,193 --> 00:06:57,402 Nos veremos en el tribunal. 77 00:07:24,527 --> 00:07:29,485 LA HERENCIA FERRAMONTI 78 00:09:17,985 --> 00:09:20,902 te follo, 79 00:09:22,234 --> 00:09:24,942 hijos de puta! 80 00:09:27,817 --> 00:09:29,901 Sr. Carelli, no daré marcha atrás. 81 00:09:30,109 --> 00:09:32,859 Confié en ti por tu nombre, 82 00:09:33,067 --> 00:09:34,691 pero no cumples tu palabra. 83 00:09:34,900 --> 00:09:37,900 No lo puse bien. Sólo tienes que ayudarme. 84 00:09:38,108 --> 00:09:41,775 Estoy completamente perdido entre palas y clavos. 85 00:09:41,983 --> 00:09:44,608 No puedes hacerme esto. 86 00:09:45,108 --> 00:09:48,441 Vendemos porque no podemos. cuidar más del negocio. 87 00:09:48,650 --> 00:09:50,190 Mi marido está enfermo. 88 00:09:50,732 --> 00:09:54,357 Todo este montón de chatarra me confunde. Deberías enseñarme. 89 00:09:54,565 --> 00:09:56,315 Habría una salida. 90 00:09:56,899 --> 00:09:58,149 ¿Cuál? 91 00:09:59,689 --> 00:10:03,106 Podría ayudarte unas horas cada día, especialmente por las mañanas. 92 00:10:03,314 --> 00:10:06,898 Podría bajar a la tienda y enseñarte. Es fácil. 93 00:10:08,314 --> 00:10:12,064 Has entendido perfectamente mi dificultades. 94 00:10:14,398 --> 00:10:18,189 Si quieres que firme el contrato Ahora mismo estoy listo para hacerlo. 95 00:10:18,398 --> 00:10:19,856 De hecho, aquí están... 96 00:10:20,773 --> 00:10:22,981 .. 3.000 liras ahora y el resto Vendrá mensualmente. 97 00:10:24,481 --> 00:10:26,981 Ya verás, te alegrarás... 98 00:10:49,731 --> 00:10:52,356 - Te digo que es este. - No. 99 00:10:52,564 --> 00:10:53,856 Entonces no lo tengo. 100 00:10:54,106 --> 00:10:56,481 ¡Haz otra cosa, sería mejor! 101 00:10:56,689 --> 00:10:58,064 ¡Viejo idiota! 102 00:11:08,273 --> 00:11:10,231 no he aprendido nada en dos semanas. 103 00:11:10,439 --> 00:11:13,688 No hay prisa, lo harás. 104 00:11:14,605 --> 00:11:16,063 ¿De qué hay para reírse? 105 00:11:16,272 --> 00:11:18,355 ¡Te pones tan nervioso! 106 00:11:18,563 --> 00:11:22,730 La actividad comercial exige paciencia. No te pareces en nada a tu padre. 107 00:11:23,730 --> 00:11:25,480 Mi padre es un bastardo. 108 00:11:25,688 --> 00:11:27,855 no quiero escuchar nada sobre él. 109 00:11:28,063 --> 00:11:31,896 Nunca más. Él me ha destruido. 110 00:11:32,104 --> 00:11:34,229 Yo que no he robado ni un centavo fuera de él. 111 00:11:34,437 --> 00:11:37,354 Y es más, se deshizo de mí por ¡3.000 liras! 112 00:11:37,562 --> 00:11:40,187 3.000 liras, cuando tiene una fortuna, cientos de miles! 113 00:11:40,396 --> 00:11:42,604 ¿Y gracias a quién? ¿Quién sudó sangre? 114 00:11:42,812 --> 00:11:47,604 Me trató como a mi hermana. esa inmundicia, que primero huye, 115 00:11:47,812 --> 00:11:51,521 y luego inicia una demanda por su dote. Y mi hermano, ese bastardo... 116 00:11:51,729 --> 00:11:54,062 Mi padre, le deseo la muerte. 117 00:11:54,271 --> 00:11:56,687 Tiene que morir, no tengo lástima por él. 118 00:11:56,896 --> 00:11:59,312 Me volvería loco sin esto 119 00:11:59,521 --> 00:12:02,146 Tengo que vengarme. Un día de estos... 120 00:12:02,354 --> 00:12:03,396 ¡Por favor! 121 00:12:06,687 --> 00:12:09,146 Quieres hacerme morir de vergüenza. 122 00:12:09,354 --> 00:12:13,812 Si me tienes un poco de respeto, Por favor ahórrame este tipo de escenas. 123 00:12:15,228 --> 00:12:18,020 No volverá a suceder, Lo juro. 124 00:12:18,228 --> 00:12:20,853 No sé qué hay en tu cabeza. 125 00:12:27,311 --> 00:12:30,811 Aquí, por hoy, Son 10 liras y 3 centesi. 126 00:12:32,270 --> 00:12:35,061 Si yo fuera tú, no me quejaría. 127 00:12:35,520 --> 00:12:36,895 ¡Seguro! 128 00:12:37,145 --> 00:12:40,436 Roma es una gran obra en construcción. ¡Y vendo clavos, tornillos y pernos! 129 00:12:40,645 --> 00:12:43,186 La ciudad se burla de mí. Simplemente no cuento. 130 00:12:43,436 --> 00:12:45,352 Tienes que estar conectado, si quieres pedidos. 131 00:12:46,227 --> 00:12:48,810 Si quieres, podrías estar conectado. 132 00:12:49,102 --> 00:12:49,852 ¿I? 133 00:12:50,102 --> 00:12:51,434 Sí, tú. 134 00:12:51,768 --> 00:12:56,018 Tu cuñado trabaja en el Ministerio de Obras Públicas. 135 00:12:56,226 --> 00:13:00,476 Ahí se decide todo. Quizás incluso en su oficina. 136 00:13:00,684 --> 00:13:02,518 ¡Nunca! 137 00:13:03,809 --> 00:13:07,018 Prefiero vender a los párrocos, que rogarle. 138 00:13:07,226 --> 00:13:09,268 ¡Este "nuevo italiano"! 139 00:13:09,476 --> 00:13:11,434 ¡Qué testarudo eres! 140 00:13:11,684 --> 00:13:14,309 Abre los ojos, Roma está cambiando. 141 00:13:14,518 --> 00:13:17,434 La ciudad se extiende como una masa. 142 00:13:18,809 --> 00:13:21,434 Preocúpate por vender, olvídate del resto. 143 00:13:21,726 --> 00:13:23,851 ¡Olvídate del resto! es fácil para que lo digas. 144 00:13:24,059 --> 00:13:25,767 ¿Quieres hacerte rico? 145 00:13:25,975 --> 00:13:29,558 Cargar palas y picos y dirígete a Ponte Mollo. 146 00:13:29,767 --> 00:13:30,725 ¿Para qué? 147 00:13:30,933 --> 00:13:33,933 El Tíber se desbordará. ¿Cómo se limpia el barro? 148 00:13:34,308 --> 00:13:36,058 Con palas y cestas. 149 00:13:37,142 --> 00:13:41,267 Tienes razón. volverás mañana por la mañana, ¿no? 150 00:13:41,475 --> 00:13:44,475 Hemos dicho dos semanas. Se han ido. 151 00:13:44,683 --> 00:13:45,975 ¿Me estás dejando solo? 152 00:13:46,183 --> 00:13:49,767 Lo lograrás, estoy seguro. 153 00:14:13,933 --> 00:14:16,642 - Has olvidado tu bolso. - Gracias. 154 00:14:48,142 --> 00:14:50,391 ¿Se lo has dicho a Irene? 155 00:14:50,599 --> 00:14:55,182 El señor Pippo vino a pedirte la mano. Quiere casarse muy pronto. 156 00:14:55,391 --> 00:14:56,432 ¿Lo entiendes? 157 00:14:56,641 --> 00:14:59,974 ¡Es astuto! Pagó 3.000 liras. para la tienda, 158 00:15:00,224 --> 00:15:02,891 y ahora los quiere de vuelta como dote. 159 00:15:03,099 --> 00:15:06,348 De esta manera tendrá tanto mujer como ¡Compra gratis! 160 00:15:06,640 --> 00:15:10,305 Pippo es un gran chico. No quería ser panadero. 161 00:15:10,514 --> 00:15:14,930 pero nunca creó problemas de dinero a su padre. ¡Basta de hablar de dinero! 162 00:15:16,222 --> 00:15:17,597 Es puntual, eso puedo decir. 163 00:15:18,139 --> 00:15:21,514 Recuerda que tendrá para liquidar su deuda primero 164 00:15:21,722 --> 00:15:24,472 y encontrar una casa para él, y luego hablaremos de nuevo. 165 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 Buenas tardes. 166 00:15:28,014 --> 00:15:29,264 Te estábamos esperando. 167 00:15:35,055 --> 00:15:37,304 Tu cuello está desabrochado. 168 00:15:50,554 --> 00:15:52,596 Escucha... 169 00:15:53,221 --> 00:15:55,429 ¿A dónde vas? Quédate aquí. 170 00:15:55,638 --> 00:15:56,762 Llamaré a mi padre. 171 00:15:56,970 --> 00:15:59,262 - Quédate aquí. - Esto es asunto de hombres. 172 00:15:59,512 --> 00:16:00,720 Un momento. 173 00:16:02,636 --> 00:16:04,011 Siéntete como en casa. 174 00:16:04,927 --> 00:16:06,635 El señor Pippo está aquí. 175 00:16:13,718 --> 00:16:16,260 - ¿Estás nervioso? - ¡Evidentemente! 176 00:16:26,801 --> 00:16:28,593 Te hice esperar por mí. 177 00:16:28,801 --> 00:16:30,385 ¡Qué hermosa eres! 178 00:16:33,135 --> 00:16:34,301 Escucha... 179 00:16:35,385 --> 00:16:38,510 Pippo te vas con Irene, mi marido no podía levantarme. 180 00:16:38,718 --> 00:16:41,510 - ¿Está enfermo? - Como siempre. Gracias. 181 00:16:41,718 --> 00:16:42,718 Vamos. 182 00:17:00,301 --> 00:17:03,801 Imagínense la cara de mi familia cuando ¡Sabrán que estamos casados! 183 00:17:04,051 --> 00:17:06,093 Pero cuanto más tarde se enteran, mejor es. 184 00:17:08,593 --> 00:17:09,593 ¿Qué es? 185 00:17:09,801 --> 00:17:11,885 Prométeme que no te enojarás. 186 00:17:12,926 --> 00:17:14,926 Muy bien, lo prometo. 187 00:17:15,135 --> 00:17:16,801 He invitado a tu familia. 188 00:17:17,010 --> 00:17:18,093 ¿Mi familia? 189 00:17:18,468 --> 00:17:20,051 ¿Incluso mi padre? 190 00:17:20,676 --> 00:17:24,176 Sí. Y luego tu hermano, tu hermana y su marido. 191 00:17:24,593 --> 00:17:26,801 quiero estar en paz con todos. 192 00:17:29,050 --> 00:17:30,674 No deberías haberlo hecho. 193 00:17:31,174 --> 00:17:35,258 Detén este odio, eres de la misma sangre. 194 00:17:35,841 --> 00:17:37,673 Teta y su marido son gente honesta. 195 00:17:38,548 --> 00:17:40,423 ¿Conoces a Teta? 196 00:17:41,673 --> 00:17:44,173 Te has hecho amigo de estos dos ladrones? 197 00:17:44,757 --> 00:17:48,840 Me he topado con ellos dos veces por casualidad, en una tienda. 198 00:17:50,298 --> 00:17:51,298 ¿Has hablado con ellos? 199 00:17:52,548 --> 00:17:55,797 Encontré una hermana en Teta, debes creerme. 200 00:17:56,006 --> 00:17:57,172 ¿Y luego? 201 00:17:57,547 --> 00:18:00,297 Nos hemos visto cuatro o cinco veces. 202 00:18:00,506 --> 00:18:04,756 Estás equivocado al enojarte con ella. Haz las paces con tu familia. 203 00:18:05,256 --> 00:18:06,506 Tenemos los mismos intereses. 204 00:18:06,714 --> 00:18:09,089 Esperemos que mi padre no venga. 205 00:18:09,297 --> 00:18:12,964 Estoy seguro de que no lo hará. el es alguien que no perdona a nadie. 206 00:18:43,464 --> 00:18:46,422 Espléndida idea, casarse en la tarde. ¡Bravo! 207 00:18:46,631 --> 00:18:48,922 Gracias. Era de Irene. 208 00:18:50,006 --> 00:18:51,089 Por favor. 209 00:18:58,464 --> 00:19:00,921 Te has lavado el cuello, al menos, ¿no? 210 00:19:01,130 --> 00:19:02,213 ¡Estúpido! 211 00:19:06,254 --> 00:19:07,878 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 212 00:19:08,711 --> 00:19:09,878 ¡Felicidades! 213 00:19:21,794 --> 00:19:26,586 Lo sabía. ¿Ves que no vino? 214 00:19:30,086 --> 00:19:31,918 Mario tampoco. 215 00:20:15,127 --> 00:20:17,752 Ganaremos mucho dinero Puedo sentirlo. 216 00:20:19,002 --> 00:20:21,877 Contigo a mi lado, Me siento muy seguro. 217 00:20:22,377 --> 00:20:24,585 Venderemos clavos incluso al Papa. 218 00:20:25,335 --> 00:20:28,502 Clavaré de nuevo todos los crucifijos en Roma! 219 00:20:35,043 --> 00:20:36,835 ¿No te estás desnudando? 220 00:20:37,668 --> 00:20:39,960 ¿He dicho algo malo? 221 00:20:40,502 --> 00:20:44,210 Dinero, siempre dinero. 222 00:20:44,585 --> 00:20:45,877 Tienes razón, perdóname. 223 00:20:49,835 --> 00:20:50,959 ¿Lo bordaste tú mismo? 224 00:20:55,792 --> 00:20:56,876 Es maravilloso. 225 00:20:58,251 --> 00:20:59,417 Estás dotado. 226 00:21:02,376 --> 00:21:05,667 Por favor, déjame en paz, Debo desnudarme. 227 00:21:05,876 --> 00:21:09,959 Ven aquí. ahora estamos marido y mujer. 228 00:21:11,083 --> 00:21:14,083 Y de por vida. Venir. 229 00:21:28,083 --> 00:21:29,250 Apaga la luz. 230 00:21:29,458 --> 00:21:32,915 No, déjanos entrar, es más bonito. así. 231 00:21:33,540 --> 00:21:34,874 Venir. 232 00:21:40,082 --> 00:21:41,706 Entonces no mires. 233 00:21:51,289 --> 00:21:53,123 No lo comprendo. 234 00:21:56,706 --> 00:21:59,873 Nunca te lo dicen, mujeres, que va a pasar. 235 00:22:00,373 --> 00:22:02,289 Entonces llega el momento y... 236 00:22:06,706 --> 00:22:08,414 Eres una princesa. 237 00:22:09,789 --> 00:22:12,331 Nací bajo una estrella de suerte. 238 00:22:33,414 --> 00:22:36,498 Descubrí que mi padre ha decidido vender todo. 239 00:22:37,622 --> 00:22:41,538 Teta dice que lo hace para estar seguro de que no nos dejes nada. 240 00:22:42,705 --> 00:22:44,663 Pero a nosotros no nos importa. 241 00:22:45,288 --> 00:22:48,955 Te lo dije, seremos ricos. Puedo sentirlo. 242 00:22:49,663 --> 00:22:51,371 Muy rico. 243 00:23:00,537 --> 00:23:02,079 Vamos. 244 00:23:03,537 --> 00:23:05,287 No te haré daño. 245 00:23:43,746 --> 00:23:46,537 Ya sabes, uno tiene que moverse. en este medio. 246 00:23:46,746 --> 00:23:48,704 - ¡Dirías que estamos en la corte! - ¡Cuánta gente! 247 00:23:48,912 --> 00:23:52,745 Te entiendo. En tus zapatos... Pero no me gustaría. 248 00:23:58,745 --> 00:23:59,995 Una pena que no podamos ver también. bueno desde aquí. 249 00:24:00,203 --> 00:24:02,953 - ¿Y desde aquí? - Ahí está mejor. 250 00:24:05,036 --> 00:24:06,703 - ¿Subimos? - Por supuesto. 251 00:24:13,328 --> 00:24:16,703 ¿Es esta la caballería del rey? La del Papa era mejor. 252 00:24:16,953 --> 00:24:19,120 El jinete es romano. 253 00:24:19,328 --> 00:24:21,953 No tiene control ni autoridad. 254 00:24:22,161 --> 00:24:24,245 Un bueno para nada, como todos los romanos. 255 00:24:24,453 --> 00:24:27,370 ¿Pero quién es el que ha hecho de esta ciudad lleno de ruinas y gatos, 256 00:24:27,578 --> 00:24:29,661 la capital? ¡Tienes! 257 00:24:29,870 --> 00:24:33,370 ¿Por qué te quejas? Es gracias a nosotros y al Tíber... 258 00:24:33,620 --> 00:24:36,953 ..que lloverá con millones sobre todos los romanos. 259 00:24:37,161 --> 00:24:38,411 ¿El Tíber? 260 00:24:38,620 --> 00:24:41,745 Si el Parlamento lo aprueba la financiación 261 00:24:41,953 --> 00:24:45,994 para los impuestos, el dragado y el ajuste del cauce del río, 262 00:24:46,244 --> 00:24:49,452 habrá trabajo para todos, no te preocupes. 263 00:24:50,119 --> 00:24:54,702 Ahora soy empleado de la subasta. Oficina para el Tíber, 264 00:24:54,910 --> 00:24:56,369 una gran responsabilidad. 265 00:24:56,619 --> 00:24:58,744 ¿Y gastarán millones? 266 00:24:58,952 --> 00:25:02,035 Solía ir persiguiendo a los sapos. en el Tíber. 267 00:25:02,535 --> 00:25:03,452 ¡Sapos! 268 00:25:04,410 --> 00:25:09,369 ¿Crees que tendríamos una oportunidad? recibiendo algunos pedidos? 269 00:25:10,327 --> 00:25:12,576 Estaba hablando con Pippo. 270 00:25:12,909 --> 00:25:15,618 Le gustaría compartir el beneficios contigo. 271 00:25:15,951 --> 00:25:18,159 Le gustas mucho 272 00:25:19,283 --> 00:25:21,117 y tu marido lo ha conquistado. 273 00:25:21,658 --> 00:25:26,033 No te preocupes, tan pronto como lo sepa algo, te lo diré. 274 00:25:51,408 --> 00:25:52,242 Mirar. 275 00:25:52,492 --> 00:25:53,533 ¿Qué? 276 00:25:53,992 --> 00:25:56,408 Mi estúpido hermano, su amante. 277 00:25:56,617 --> 00:25:59,074 y su marido cornudo rodeado de autoridades de mierda. 278 00:25:59,324 --> 00:26:02,657 Estoy solo esta noche. Ven, te estaré esperando. 279 00:26:03,157 --> 00:26:04,741 el tiene una aventura ¿Con Flaviana Berbati? 280 00:26:04,949 --> 00:26:06,491 Sí. La puta. 281 00:26:06,741 --> 00:26:10,366 Su marido es un intrigante, entrometiéndose un poco en todo. 282 00:26:10,574 --> 00:26:14,449 Hace negocios con Mario, y él lo hace con su esposa. 283 00:26:14,657 --> 00:26:18,698 A la gente le encanta decir cosas malas. Y luego, cuando eres joven... 284 00:26:38,448 --> 00:26:41,865 ¿Has visto, Mario? Te lo había dicho. Tenía razón. 285 00:26:42,073 --> 00:26:42,906 He pastoreado. 286 00:26:43,115 --> 00:26:44,865 Las acciones del Banco Romano están cayendo. 287 00:26:45,073 --> 00:26:47,115 Afortunadamente vendí el mío tan pronto... 288 00:26:47,365 --> 00:26:50,406 .. como me has advertido. 289 00:26:50,615 --> 00:26:54,365 Ayer vi a la señora Lovisotti. a tu prima. 290 00:26:54,573 --> 00:26:58,281 Se dice que aprobarán el Financiación del Tíber. 291 00:26:58,490 --> 00:26:59,614 Me dijo que era algo seguro. 292 00:26:59,864 --> 00:27:02,489 Bonita victoria para el Banco Itálico. 293 00:27:03,780 --> 00:27:07,405 Gracias a tus consejos, Estaré ganando montones de dinero. 294 00:27:09,739 --> 00:27:12,280 Para eso necesitaremos mucha lluvia. 295 00:27:16,905 --> 00:27:19,197 - ¿Está lloviendo? - Me cayó una gota. 296 00:27:19,405 --> 00:27:21,447 Vamos a ver. Esto cambia... 297 00:27:43,530 --> 00:27:46,114 Cuidado con el paraguas, Estoy empapado. 298 00:27:46,947 --> 00:27:48,571 Cae, agua del cielo, caer! 299 00:27:48,779 --> 00:27:51,904 Inundación Roma, son sus prados y todas sus calles. 300 00:27:52,113 --> 00:27:55,446 Quita el puente, ¡llévame, llévame todo! 301 00:27:55,654 --> 00:27:59,695 Para que construyan esos ¡Malditos impuestos! 302 00:28:51,112 --> 00:28:52,320 ¡Señor Stefano! 303 00:28:52,570 --> 00:28:54,237 Buenos días, señor Pippo. 304 00:28:54,445 --> 00:28:57,612 Buen día. Aquí está, una pequeña firma. 305 00:28:57,820 --> 00:28:59,695 Por supuesto. ¿Aquí? 306 00:28:59,903 --> 00:29:01,862 Sólo por la cruz. 307 00:29:02,945 --> 00:29:05,570 - ¿Todo ha sido entregado? - Sí, señor Pippo. 308 00:29:05,778 --> 00:29:06,778 Adiós. 309 00:29:45,028 --> 00:29:48,945 He respetado los plazos y hemos obtenido una buena ganancia. 310 00:29:49,153 --> 00:29:51,445 Parece que te contentas con poco. 311 00:29:51,653 --> 00:29:53,778 Siempre me has dicho ¡a tener paciencia! 312 00:29:53,987 --> 00:29:56,903 Paolo está esperando el dinero. le hemos prometido. 313 00:30:08,570 --> 00:30:10,112 ¿Qué es? 314 00:30:10,612 --> 00:30:12,403 Nada ¿por qué? 315 00:30:13,195 --> 00:30:16,195 Así como esto. Eres realmente hermosa, ¿sabes eso? 316 00:30:19,112 --> 00:30:20,362 ¿Qué te pasa? 317 00:30:20,570 --> 00:30:23,237 Nada. ¡Basta! 318 00:30:24,737 --> 00:30:27,903 ¿Qué te pasa últimamente? 319 00:30:28,528 --> 00:30:30,236 A veces no puedo entenderte. 320 00:30:30,486 --> 00:30:32,652 Éste es el verdadero problema. 321 00:30:42,652 --> 00:30:43,736 ¡Mirar! 322 00:30:44,277 --> 00:30:45,652 Mi padre. 323 00:30:51,361 --> 00:30:53,111 Sigue siendo un hombre guapo. 324 00:30:53,486 --> 00:30:55,152 ¡Es un idiota! 325 00:31:06,902 --> 00:31:08,944 ¿Qué dice la gente? 326 00:31:09,194 --> 00:31:10,194 ¿Acerca de? 327 00:31:10,777 --> 00:31:12,902 ¡Mis estúpidos hijos! 328 00:31:14,361 --> 00:31:16,277 ¿Qué han hecho todavía? 329 00:31:16,486 --> 00:31:19,194 Tu hija y el señor Pippo. se ha hecho rico. 330 00:31:19,402 --> 00:31:21,902 Gracias a tu nuera. 331 00:31:24,236 --> 00:31:25,694 He oído. 332 00:31:29,444 --> 00:31:31,068 ¿Qué otra cosa? 333 00:31:32,068 --> 00:31:36,443 Están gastando. Han renovado su casa 334 00:31:36,651 --> 00:31:38,985 y moverse en la alta sociedad. 335 00:31:40,109 --> 00:31:42,942 Besan traseros en lugar de trabajar. 336 00:31:44,525 --> 00:31:48,484 Cualquier noticia referente ¿El otro pervertido? 337 00:31:48,734 --> 00:31:51,817 Él todavía está persiguiendo faldas. y hacerse rico. 338 00:31:52,900 --> 00:31:54,524 Están hablando de millones. 339 00:31:54,733 --> 00:31:55,941 ¡Millones! 340 00:31:56,524 --> 00:31:57,732 ¡Mierda! 341 00:31:57,940 --> 00:32:01,315 ¿Es para hacerme enojar? ¡Que caigan muertos! 342 00:32:16,648 --> 00:32:18,315 Hoy no. 343 00:32:24,857 --> 00:32:26,481 cuantos romanos ¿has visto? 344 00:32:26,689 --> 00:32:29,314 - Debe tener 20 años. - ¡No, más! 345 00:32:29,522 --> 00:32:31,689 ¡A la nueva ley electoral! 346 00:32:32,481 --> 00:32:35,022 - ¿Pasará? - ¡Y cómo! 347 00:32:40,314 --> 00:32:42,314 Deja de comer. 348 00:32:43,231 --> 00:32:44,689 ¿No te da vergüenza? 349 00:32:47,231 --> 00:32:47,939 ¿Cómo estás? 350 00:32:48,106 --> 00:32:51,106 Me alegro de verte aquí. 351 00:32:54,189 --> 00:32:55,689 Gracias por invitarnos. 352 00:32:55,897 --> 00:32:57,689 - No, después. - ¿Después? 353 00:33:02,188 --> 00:33:05,813 Le estoy quitando a la señora Ferramonti, ¿me perdonarás? 354 00:33:07,063 --> 00:33:09,480 Quiero presentarles a un querido amigo. 355 00:33:09,688 --> 00:33:11,396 Flaviana Barbati, Irene Ferramonti. 356 00:33:11,605 --> 00:33:13,355 - Encantado de conocerte. - Encantada. 357 00:33:13,563 --> 00:33:15,771 He oído mucho sobre ti. 358 00:33:15,980 --> 00:33:18,563 - ¿En realidad? - Busquemos un lugar tranquilo. 359 00:33:24,146 --> 00:33:26,521 Te he visto en Pincio. 360 00:33:26,771 --> 00:33:29,105 Llevabas un azul vestido de terciopelo. 361 00:33:29,313 --> 00:33:31,605 Admito que estaba un poco celoso. 362 00:33:31,855 --> 00:33:34,104 ¿Sobre mí? Ni siquiera conozco a Mario. 363 00:33:34,312 --> 00:33:36,228 Él me ha dicho eso. No podía creerlo. 364 00:33:36,436 --> 00:33:38,811 ¿Qué palacio de justicia? 365 00:33:39,103 --> 00:33:42,061 Nunca construiremos nada en este pantano! 366 00:33:42,311 --> 00:33:43,311 Estoy de acuerdo con usted. 367 00:33:43,311 --> 00:33:45,478 - ¡Una verdadera patada en el trasero para el Papa! - Verdadero. 368 00:33:45,686 --> 00:33:47,478 ¿El Papa está en contra del progreso? 369 00:33:47,519 --> 00:33:49,894 Si no mueves la cama del Tíber, 370 00:33:50,103 --> 00:33:52,311 El Palacio de Justicia siempre estar inundado. 371 00:33:52,519 --> 00:33:55,768 Sí, debemos crear impuestos. Y los altos. 372 00:33:55,977 --> 00:33:58,727 La idea de hacer el Tíber. 373 00:33:58,977 --> 00:34:02,393 fluyen lejos de Roma, como un enemigo, me hace reír. 374 00:34:02,602 --> 00:34:05,267 Para nosotros, los romanos, el Tíber está aquí. ¡y aquí se queda! 375 00:34:05,476 --> 00:34:07,976 Nuestra llegada, nosotros, los otros italianos, 376 00:34:08,184 --> 00:34:10,559 significa el fin de la Roma católica. 377 00:34:10,767 --> 00:34:12,059 Por el amor de Dios.. 378 00:34:12,267 --> 00:34:14,101 Nuevos impuestos, intrigas... 379 00:34:14,309 --> 00:34:17,809 La gente ya ha tenido suficiente. pagando por todos. 380 00:34:18,017 --> 00:34:21,266 Entonces, la mafia del Parlamento ¡cuídalo! 381 00:34:28,350 --> 00:34:30,766 - Irene, nos vamos. - Si lo deseas. 382 00:34:30,975 --> 00:34:33,432 ¿Ya te la estás llevando? No seas egoísta. 383 00:34:33,640 --> 00:34:34,764 Es muy tarde. 384 00:34:34,973 --> 00:34:36,264 Quedémonos un poco más. 385 00:34:37,223 --> 00:34:40,014 Por favor, sé amable, estoy teniendo mucha diversión. 386 00:34:48,014 --> 00:34:52,556 No te estoy ocultando que lo estaba esperando ver a mi cuñado 387 00:34:53,014 --> 00:34:55,014 y hablar con él. 388 00:34:55,223 --> 00:34:57,181 Fue la ocasión perfecta 389 00:34:57,389 --> 00:35:01,098 de hacer las paces con los suyos. Mi marido y mi cuñada. 390 00:35:01,681 --> 00:35:03,473 estaría de acuerdo. 391 00:35:04,139 --> 00:35:07,848 Se fue por negocios pero yo me encargo. 392 00:35:08,348 --> 00:35:09,972 Quiero ayudarte. 393 00:35:10,180 --> 00:35:11,472 ¿En realidad? 394 00:35:30,180 --> 00:35:31,304 ¿Has visto qué hora es? 395 00:35:31,512 --> 00:35:35,054 ¿Por qué has huido? ¡Me has dejado en paz! 396 00:35:35,262 --> 00:35:37,054 Allí estaban Paolo y Teta. 397 00:35:37,262 --> 00:35:41,387 Sabes que me siento incómodo con ¡Esos arrogantes bastardos! 398 00:35:41,596 --> 00:35:44,137 Esta Flaviana... ¡Qué amigas hiciste con ella! 399 00:35:44,346 --> 00:35:45,678 ¿Estás celoso? 400 00:35:46,220 --> 00:35:49,428 No debes ver mi la amante de mi hermano! 401 00:35:51,428 --> 00:35:53,428 Te equivocas, como siempre. 402 00:35:54,178 --> 00:35:58,178 No sabes que Teta y Mario ya se han reconciliado. 403 00:35:59,053 --> 00:36:01,261 Tu hermano tiene amigos importantes. 404 00:36:01,470 --> 00:36:04,927 Han olvidado el pasado y hemos hecho las paces. 405 00:36:06,594 --> 00:36:08,094 No es posible. 406 00:36:08,302 --> 00:36:09,802 Oh sí. 407 00:36:11,385 --> 00:36:12,552 Ella no me ha dicho nada. 408 00:36:12,760 --> 00:36:16,427 Parece que Mario ha presentado a Paolo. a cierto político 409 00:36:16,635 --> 00:36:19,302 que impulsará su carrera. 410 00:36:20,177 --> 00:36:23,344 Su palabra es suficiente ¿entiendes? 411 00:36:28,760 --> 00:36:31,177 Flaviana me ha confiado que 412 00:36:31,385 --> 00:36:35,094 A Mario le gustaría hacer las paces. contigo tiene remordimientos. 413 00:36:35,552 --> 00:36:37,635 Él realmente querría verte. 414 00:36:45,885 --> 00:36:47,009 Sí, pero... 415 00:36:48,717 --> 00:36:49,717 ¿Y yo? 416 00:36:51,800 --> 00:36:53,175 ¿Qué debo hacer? 417 00:36:55,133 --> 00:36:57,133 Irene, ¿qué opinas? 418 00:37:18,842 --> 00:37:20,133 ¿Hay algún problema? 419 00:37:20,342 --> 00:37:22,633 ¿Necesito tu permiso? para volver? 420 00:37:22,842 --> 00:37:24,967 ¿Dónde lo he puesto? 421 00:37:28,632 --> 00:37:29,882 - ¿Quién salió? - ¿Qué? 422 00:37:30,091 --> 00:37:31,757 - ¡Alguien ha cerrado la puerta! - ¿De qué estás hablando? 423 00:37:31,966 --> 00:37:33,674 ¡No estoy sordo! ¡Escuché el portazo! 424 00:37:33,882 --> 00:37:38,507 Es su nuera, señora Irene. Ella vino preguntando por ti. 425 00:37:40,632 --> 00:37:41,632 ¡Lo lamento! 426 00:37:42,382 --> 00:37:46,841 ¡Aún no estoy muerto! ¡Tendrás que esperar mucho tiempo! 427 00:37:56,132 --> 00:37:58,507 ¿Es tu marido el que trajo? este vino? 428 00:37:59,132 --> 00:38:02,007 Rosato dei Colli Euganei. 429 00:38:03,674 --> 00:38:05,674 El idiota de tu marido. ¿Conoce nuestros vinos? 430 00:38:07,923 --> 00:38:09,131 Eso es todo. 431 00:38:14,840 --> 00:38:16,256 Él está aquí. 432 00:38:16,923 --> 00:38:19,715 Me alegra mucho que hayas venido. 433 00:38:20,590 --> 00:38:22,214 Es usted muy amable. 434 00:38:25,964 --> 00:38:27,005 Venir. 435 00:38:39,255 --> 00:38:41,922 ¿Qué estamos haciendo? ¿Jugar con las figuritas? 436 00:38:59,630 --> 00:39:03,755 Hizo una de esas caras cuando ¡Le dije que viniera! 437 00:39:03,964 --> 00:39:04,797 ¿Tenías miedo? 438 00:39:05,005 --> 00:39:08,672 No le hagas caso, ya lo sabía. pero no estaba solo. 439 00:39:08,880 --> 00:39:10,630 Podríamos haberlo hecho antes. 440 00:39:10,839 --> 00:39:12,422 Tienes razón. 441 00:39:12,630 --> 00:39:15,255 Nos conoceremos mejor querida cuñada. 442 00:39:15,505 --> 00:39:18,172 Sé que me conoces por mi mala fama. 443 00:39:19,839 --> 00:39:22,255 Brindo por el éxito empresarial de Pippo. 444 00:39:23,714 --> 00:39:25,754 ya esta aceptado que tu nombre 445 00:39:26,004 --> 00:39:29,338 estará en la lista de proveedores estatales. 446 00:39:29,546 --> 00:39:30,838 Felicidades. 447 00:39:31,213 --> 00:39:33,670 ¡Y no nos quedaremos sólo con las palas! 448 00:39:33,878 --> 00:39:35,920 Sin mi, ¡habrías hecho una mierda! 449 00:39:36,253 --> 00:39:40,503 Brindo por todos los Ferramontis, ¡uno excepto! 450 00:39:42,503 --> 00:39:43,503 A Irene también. 451 00:39:44,003 --> 00:39:46,545 Todos deberíamos estarle agradecidos. 452 00:39:46,795 --> 00:39:50,670 Es gracias a vosotros si estamos todos aquí. como una verdadera familia. 453 00:39:51,003 --> 00:39:53,545 Quiero demostrarte mi gratitud. 454 00:39:53,753 --> 00:39:56,962 Hace una semana compré 100.000 liras. valor de las acciones del Banco Itálico. 455 00:39:57,753 --> 00:40:00,545 pagando solo 10.000, prestado por el banco. 456 00:40:00,837 --> 00:40:04,878 Hoy he escrito en tu nombre 10.000 liras en acciones. 457 00:40:05,878 --> 00:40:07,502 Sólo me han costado 1.000 liras. 458 00:40:08,044 --> 00:40:09,086 ¿En mi nombre? 459 00:40:09,294 --> 00:40:11,586 Y 10.000 para Teta. 460 00:40:12,086 --> 00:40:15,086 Las acciones subieron un 10 por ciento. en una semana. 461 00:40:15,461 --> 00:40:18,377 Si los vendes hoy, ganarás 1.000 liras. 462 00:40:21,294 --> 00:40:22,461 Y tú también. 463 00:40:24,752 --> 00:40:25,502 ¿Y tú? 464 00:40:25,669 --> 00:40:29,336 Yo, 8.000. suficiente para ti para comprar dos tiendas. 465 00:40:29,544 --> 00:40:30,377 ¡Entonces véndelos! 466 00:40:30,586 --> 00:40:34,669 ¡Seguro! No, mañana lo harán. sube aún más. 467 00:40:34,836 --> 00:40:38,919 Brindemos por nuestra reconciliación. 468 00:40:39,544 --> 00:40:42,377 ¡Todos juntos por el progreso! 469 00:40:42,794 --> 00:40:45,086 Es bueno llevarse bien. 470 00:40:45,294 --> 00:40:48,252 Me hace olvidar todo el dinero. asuntos que nos han dividido. 471 00:40:48,461 --> 00:40:51,544 ¿Sabías que el nombre de Paolo era ¿Avanzó para la Croce di Cavaliere? 472 00:40:51,752 --> 00:40:52,502 Felicidades. 473 00:40:52,669 --> 00:40:57,419 Y padre que solo lo consideraba bueno. ¡a sacar punta a los lápices! 474 00:40:57,961 --> 00:40:59,585 No entendió nada. 475 00:40:59,835 --> 00:41:03,292 no quiero ser funcionario toda mi vida. 476 00:41:05,917 --> 00:41:08,459 - Déjame mostrarte la casa. - Por favor. 477 00:41:09,125 --> 00:41:11,417 Aquí está el comedor. 478 00:41:11,625 --> 00:41:14,375 La cocina y el cuarto de servicio. 479 00:41:14,584 --> 00:41:16,334 - Es grande. - Venir. 480 00:41:17,666 --> 00:41:20,123 Y aquí está el dormitorio. 481 00:41:20,457 --> 00:41:21,373 Lindo. 482 00:41:21,582 --> 00:41:23,915 Sin Irene no estaríamos aquí. 483 00:41:24,123 --> 00:41:27,123 No le habría dado la mano a Teta. 484 00:41:27,332 --> 00:41:29,789 Paolo tampoco: ¡el sirviente de este rey! 485 00:41:30,081 --> 00:41:34,081 Pero fueron muy amables. Tengo pedidos gracias a ellos. 486 00:41:34,289 --> 00:41:37,164 Palas, picos, cestas. y así sucesivamente. 487 00:41:37,372 --> 00:41:40,289 Pequeños acuerdos, pero el futuro parece brillante. 488 00:41:40,539 --> 00:41:44,122 Las mujeres siempre han hecho el éxito de un hombre. 489 00:41:45,039 --> 00:41:48,080 No has cambiado. Todavía confías en ellos. 490 00:41:48,288 --> 00:41:51,705 me he convertido en un honorable hombre, ya sabes... 491 00:41:52,330 --> 00:41:54,871 Yo soy un comerciante serio. 492 00:41:56,246 --> 00:41:59,871 Ahora Pippo Ferramonti La palabra vale oro. 493 00:42:00,080 --> 00:42:01,746 Y esto también gracias a Irene. 494 00:42:02,580 --> 00:42:04,620 Pero esta octava maravilla tuya... 495 00:42:04,995 --> 00:42:08,036 ¿Ella no habla? ¿Nunca una palabra? 496 00:42:08,369 --> 00:42:10,661 Te escucho y soy feliz. 497 00:42:11,328 --> 00:42:15,203 No quisiera llevar tu nombre sin que me hayas aceptado 498 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 como hermana. 499 00:42:18,286 --> 00:42:20,453 Lo has hecho, espero. 500 00:42:20,869 --> 00:42:25,244 Es hermoso lo que acabas de decir. Estamos hechos para llevarnos bien. 501 00:42:26,328 --> 00:42:30,036 Tengo que correr ahora. Tengo una reunión. 502 00:42:30,619 --> 00:42:32,411 ¿Me mostrarás la salida? 503 00:42:36,328 --> 00:42:37,328 Gracias. 504 00:42:38,036 --> 00:42:40,578 Adiós. Nos vemos pronto. 505 00:42:44,619 --> 00:42:47,578 A menudo te encuentras con los Barbatis. para tus negocios, ¿no? 506 00:42:48,494 --> 00:42:51,119 me reuniré con ellos esta noche para hablar de negocios. 507 00:42:51,328 --> 00:42:53,203 Dale mis saludos a Flaviana. 508 00:42:53,411 --> 00:42:55,828 Han pasado cinco días que No la he visto. 509 00:42:58,786 --> 00:42:59,869 No nos olvides. 510 00:43:00,078 --> 00:43:01,161 Nos vemos pronto. 511 00:44:27,494 --> 00:44:28,494 Gracias. 512 00:44:51,328 --> 00:44:52,369 Buen día. 513 00:44:57,161 --> 00:44:58,453 ¿Qué le gustaría? 514 00:44:58,661 --> 00:45:00,244 Nada, gracias. 515 00:45:31,661 --> 00:45:32,744 ¿Quién es? 516 00:45:33,078 --> 00:45:34,202 Mario. 517 00:45:37,702 --> 00:45:39,702 Estoy solo. 518 00:45:39,910 --> 00:45:41,285 Lo sé. 519 00:45:44,868 --> 00:45:48,285 Espero que no tengas miedo de recibir. tu cuñado. 520 00:45:50,952 --> 00:45:51,952 Entra. 521 00:45:56,952 --> 00:45:58,992 Lo siento, no te esperaba. 522 00:45:59,242 --> 00:46:01,617 ¿Es al menos una agradable sorpresa? 523 00:46:05,534 --> 00:46:08,617 Toma, he vendido tus acciones. 524 00:46:10,325 --> 00:46:11,325 Gracias. 525 00:46:13,990 --> 00:46:15,406 Es una buena suma. 526 00:46:15,614 --> 00:46:18,573 De hecho, el beneficio supera mi expectativas. 527 00:46:18,781 --> 00:46:21,364 Digamos que he elegido el momento adecuado. 528 00:46:21,573 --> 00:46:23,531 ¿Cómo debería agradecerte? 529 00:46:23,739 --> 00:46:26,531 Si realmente quieres agradecerme... 530 00:46:26,739 --> 00:46:28,198 ¿Qué debo hacer? 531 00:46:29,073 --> 00:46:31,906 ¿Recuerdas cuando dije: 532 00:46:32,114 --> 00:46:34,573 "¿Estamos hechos para llevarnos bien?" 533 00:46:36,156 --> 00:46:38,489 Deberíamos hacer un pacto. 534 00:46:38,739 --> 00:46:40,114 ¿Significado? 535 00:46:41,989 --> 00:46:43,197 Debemos convertirnos en socios. 536 00:46:44,155 --> 00:46:45,655 ¿A qué y? 537 00:46:45,863 --> 00:46:48,655 quiero demostrarte mi amistad aún más. 538 00:46:48,863 --> 00:46:52,904 quiero convertirme en tu banquero personal. 539 00:46:53,821 --> 00:46:56,821 - Tú ya te encargas de Flaviana. - ¡No importa! 540 00:46:58,153 --> 00:47:00,111 Contigo puedo hacer mucho más. 541 00:47:00,320 --> 00:47:02,403 Eres una mujer sensata, conocerás tu camino. 542 00:47:02,653 --> 00:47:06,403 Conténtate con lo que tienes, no vayas a buscar a otro lado. 543 00:47:06,611 --> 00:47:08,820 Ya encontré lo que estaba buscando. 544 00:47:09,611 --> 00:47:11,570 Escúchame atentamente, Irene. 545 00:47:13,070 --> 00:47:15,527 Nunca pensé que fueras Ingenuo y tímido. 546 00:47:16,277 --> 00:47:19,569 He entendido tu fuerza cuando Te has casado con Pippo sin dote. 547 00:47:19,777 --> 00:47:22,026 Has impuesto tu vida extravagante en él 548 00:47:22,234 --> 00:47:25,734 y has atraído a los Furlins para que puedas tener tu propia cancha. 549 00:47:26,818 --> 00:47:29,401 Mírame a los ojos. 550 00:47:30,318 --> 00:47:33,818 Estoy aquí porque tú lo has querido. Me necesitas. 551 00:47:34,193 --> 00:47:36,484 ¡Suficiente! ¡Te prohíbo seguir! 552 00:47:43,443 --> 00:47:45,234 vas a escuchar todo Tengo que decirlo. 553 00:47:45,568 --> 00:47:48,109 Tienes un proyecto y un fin. 554 00:47:48,318 --> 00:47:50,693 Usa los demás si quieres, pero yo no. 555 00:47:52,984 --> 00:47:54,900 quiero ser 556 00:47:55,108 --> 00:47:58,733 en todo tu aliado o tu enemigo. 557 00:47:59,317 --> 00:48:03,400 Lo tienes todo.: belleza, sabiduría, habilidad. 558 00:48:03,608 --> 00:48:06,857 Comparado con el tuyo, los míos son deseos infantiles. 559 00:48:07,399 --> 00:48:10,191 No seré un obstáculo a tus planes. 560 00:48:10,691 --> 00:48:12,149 Y si me escuchas, 561 00:48:12,357 --> 00:48:16,566 Haré un respetable y rico. mujer fuera de ti. 562 00:48:16,774 --> 00:48:18,024 Acordado. 563 00:48:18,649 --> 00:48:20,399 Muy bien, lo aceptaré. 564 00:48:21,066 --> 00:48:22,941 Seremos socios. 565 00:48:23,732 --> 00:48:26,107 Pero puede llegar un día cuando podrías arrepentirte. 566 00:48:27,982 --> 00:48:29,774 ¿De verdad lo crees? 567 00:48:30,357 --> 00:48:33,857 no lo sabría, la vida está llena de imprevistos. 568 00:48:34,899 --> 00:48:36,566 Podrías decepcionarme. 569 00:48:38,190 --> 00:48:40,606 - Pruébame. - ¿Cómo? 570 00:48:40,815 --> 00:48:43,480 Establece tus condiciones ahora. 571 00:48:46,980 --> 00:48:50,064 - ¿Te vas? - Sí. Adiós. 572 00:49:01,897 --> 00:49:04,230 Aquí. Las 1.000 liras. 573 00:49:04,439 --> 00:49:06,605 Saldaremos la cuenta cada mes. 574 00:49:06,814 --> 00:49:09,479 - ¿Quieres un recibo? - No bromees con eso. 575 00:49:09,688 --> 00:49:13,479 No te preocupes. Estarás satisfecho conmigo. 576 00:49:13,688 --> 00:49:17,688 Te lo agradezco. Me voy casi feliz. 577 00:49:17,896 --> 00:49:18,813 ¿Casi? 578 00:49:19,188 --> 00:49:20,188 ¿Por qué? 579 00:49:23,938 --> 00:49:26,313 Por ahora, todavía puede esperar. 580 00:49:26,521 --> 00:49:28,021 No entiendo. 581 00:49:32,229 --> 00:49:34,271 Lo has entendido perfectamente. 582 00:49:35,395 --> 00:49:39,020 Hoy no me darás nada ¿más? ¿Ni siquiera un beso? 583 00:49:39,270 --> 00:49:42,812 No, nunca. Vete, No quiero. 584 00:49:43,895 --> 00:49:46,437 ¿Nunca? Después de todo, este es nuestro destino. 585 00:49:46,687 --> 00:49:50,270 ¡No, déjame ir, vete! 586 00:49:50,853 --> 00:49:52,437 - Un beso. - Gritaré. 587 00:49:53,561 --> 00:49:58,186 ¿Crees que seremos capaces de resistir mucho tiempo? ¿uno al lado del otro, como si estuviera hecho de hielo? 588 00:49:59,186 --> 00:50:00,894 no estoy pidiendo nada horrible. 589 00:50:01,102 --> 00:50:05,519 Sólo un beso para sellar nuestro pacto. 590 00:50:06,769 --> 00:50:08,436 ¿Y luego te irás? 591 00:50:08,769 --> 00:50:09,811 Lo juro. 592 00:50:16,394 --> 00:50:17,644 Ahora vete. 593 00:50:19,977 --> 00:50:20,977 ¡Irse! 594 00:51:12,186 --> 00:51:13,352 ¡Estás loco! 595 00:51:29,186 --> 00:51:31,061 No tengo ningún remordimiento. 596 00:51:32,936 --> 00:51:37,686 Siempre me ha gustado desafiar las reglas, desafiar lo prohibido. 597 00:51:38,561 --> 00:51:40,436 Y después de todo, Sólo soy un medio hermano. 598 00:51:40,894 --> 00:51:42,894 No podría renunciar a ti por eso. 599 00:51:43,602 --> 00:51:45,727 ¿Qué habrías pensado que tenía? ¿Me fui? 600 00:51:49,894 --> 00:51:52,143 - Entonces es verdad. - ¿Que no es mi padre? 601 00:51:52,643 --> 00:51:55,851 Ellos lo dicen, pero él no. quiero admitirlo 602 00:51:56,685 --> 00:51:59,934 Por eso pagó todas mis deudas de juego, Entonces pensarían que yo era su favorito. 603 00:52:00,142 --> 00:52:01,850 Quizás seas su favorito. 604 00:52:02,475 --> 00:52:05,017 no deberías creer el "dicen". 605 00:52:06,684 --> 00:52:10,267 Gente, ¿qué saben ellos? de lo que realmente es? 606 00:52:12,099 --> 00:52:15,516 Mis padres habrían pensado que estaba loco. si me hubieran conocido 607 00:52:15,724 --> 00:52:17,683 por lo que realmente fui. 608 00:52:18,933 --> 00:52:20,933 Desde mi infancia he pensado... 609 00:52:21,141 --> 00:52:22,183 ¿Qué? 610 00:52:22,891 --> 00:52:23,974 Nada. 611 00:52:25,224 --> 00:52:26,224 que yo quería... 612 00:52:26,433 --> 00:52:27,724 ¡Para hacer el amor! 613 00:52:28,683 --> 00:52:29,724 ...ser rico. 614 00:52:29,933 --> 00:52:31,308 Usted será. 615 00:52:31,974 --> 00:52:33,433 No, lo seremos. 616 00:52:34,683 --> 00:52:36,683 - ¿Está fresco? - ¡Por supuesto! 617 00:52:36,891 --> 00:52:40,974 Pero date prisa ¡De lo contrario estaremos empapados! 618 00:52:41,599 --> 00:52:42,891 Ferramonti el prestamista! 619 00:52:43,099 --> 00:52:46,474 Prestamista de dinero, ¿prestas? ¿Me cinco centavos? 620 00:52:47,016 --> 00:52:48,516 ¿Ya terminó? 621 00:52:48,724 --> 00:52:49,974 ¡Si te atrapo! 622 00:52:57,849 --> 00:53:00,474 ¿Es esta una hora para regresar? Todo está frío. 623 00:53:00,683 --> 00:53:05,390 Dirías el Juicio Final. Todos nos ahogaremos. 624 00:53:12,598 --> 00:53:13,848 ¿Qué es esto? 625 00:53:14,057 --> 00:53:15,640 ¿Te has vuelto loco? 626 00:53:20,848 --> 00:53:23,640 Hola padre. Feliz cumpleaños. 627 00:53:26,765 --> 00:53:27,932 ¿Quién es ese? 628 00:53:28,140 --> 00:53:29,890 Irene Ferramonti. 629 00:53:31,140 --> 00:53:34,181 estoy feliz de poder hablar a ti por fin. 630 00:53:34,639 --> 00:53:35,971 Es tu cumpleaños. 631 00:53:36,763 --> 00:53:39,596 No celebro cumpleaños. 632 00:53:40,596 --> 00:53:42,888 Te lo deseo de todos modos. 633 00:53:45,680 --> 00:53:46,763 ¿Por qué? 634 00:53:47,096 --> 00:53:49,012 Porque me importas. 635 00:53:50,136 --> 00:53:52,261 ¡Sí, seguro! Ven, vete. 636 00:53:59,886 --> 00:54:02,636 - ¿Qué es esto? - Ella lo trajo. 637 00:54:04,219 --> 00:54:07,511 Nunca hubo un hombre como tú, solo como un perro. 638 00:54:07,719 --> 00:54:09,303 Especialmente hoy. 639 00:54:09,511 --> 00:54:11,844 Es un día normal. 640 00:54:12,219 --> 00:54:14,886 Tal vez. ¿Pero quién puede prescindir del cariño? 641 00:54:15,094 --> 00:54:16,261 ¿Afecto? 642 00:54:18,886 --> 00:54:19,928 ¿Qué quieres de mí? 643 00:54:21,260 --> 00:54:23,092 Nada. 644 00:54:23,801 --> 00:54:25,217 No te preocupes. 645 00:54:25,426 --> 00:54:28,091 Sólo soy exigente conmigo mismo. 646 00:54:28,300 --> 00:54:31,591 - ¿Por qué la has dejado entrar? - insistí. 647 00:54:32,758 --> 00:54:34,674 Me preocupo por ti. 648 00:54:35,590 --> 00:54:37,340 A menudo pienso en ti. 649 00:54:39,174 --> 00:54:41,049 ¿Sobre mí o mi dinero? 650 00:54:41,507 --> 00:54:44,299 Hay cosas mas valiosas que el dinero. 651 00:54:47,590 --> 00:54:50,924 Estáis todos enojados con la idea. ¡De que me case otra vez! 652 00:54:53,299 --> 00:54:54,965 Estás equivocado padre. 653 00:54:55,174 --> 00:54:57,757 ¡No soy tu padre! 654 00:54:58,674 --> 00:55:00,424 ¿Por qué has venido? 655 00:55:00,882 --> 00:55:02,840 ¿Qué deseas? ¡Dime! 656 00:55:03,049 --> 00:55:06,965 Para verte serena. Quédate a tu lado, te ayuda. 657 00:55:07,174 --> 00:55:08,590 ¿Ayúdame? 658 00:55:09,174 --> 00:55:13,549 Vives y duermes con mi idiota. de un hijo y quieres ayudarme? 659 00:55:13,882 --> 00:55:15,257 ¡Hay algo más que quieres! 660 00:55:16,090 --> 00:55:17,798 Y cuídate, princesa... 661 00:55:18,006 --> 00:55:22,464 Tus actuaciones y tus deferencias. no me impresiones. 662 00:55:22,673 --> 00:55:23,548 Toma esto. 663 00:55:27,631 --> 00:55:30,880 Tu vendedor de vino me dijo fue lo mejor. 664 00:55:49,088 --> 00:55:52,547 Volveré pasado mañana. a la misma hora. 665 00:56:11,630 --> 00:56:13,755 ¡Así debes cocinar! 666 00:56:15,713 --> 00:56:18,172 Han pasado diez años desde que ¡Me han estado envenenando! 667 00:56:55,838 --> 00:56:58,422 La finca llega hasta aquellos pinos allí. 668 00:56:59,505 --> 00:57:01,588 Puedes respirar aire fresco aquí. 669 00:57:04,713 --> 00:57:06,088 Déjame ir... 670 00:57:10,963 --> 00:57:13,297 - ¡Iremos directos a la bodega! - Acordado. 671 00:57:13,505 --> 00:57:14,921 Te esperamos allí. 672 00:57:33,254 --> 00:57:34,629 ¿Te has lastimado? 673 00:57:35,046 --> 00:57:37,004 Ven, siéntate aquí. 674 00:57:37,837 --> 00:57:41,046 - ¿Es el tobillo? ¿Éste? - Sí. 675 00:57:41,921 --> 00:57:44,837 ¿Duele mucho? Ya verás, no es serio. 676 00:57:45,046 --> 00:57:47,462 Ya está mejor ¿no? 677 00:57:47,712 --> 00:57:51,296 Por favor mario... Tengo que hablar contigo. 678 00:57:52,712 --> 00:57:55,087 Tu padre quiere casarse de nuevo. 679 00:57:56,087 --> 00:57:57,962 Dicen que la soledad se apodera de él. 680 00:58:01,003 --> 00:58:04,378 Él está detrás de la hija de uno. de sus amigos. 681 00:58:07,878 --> 00:58:09,878 ¿Cómo sabes eso? 682 00:58:11,336 --> 00:58:13,252 Lo tenías vigilado sin decirme? 683 00:58:14,210 --> 00:58:17,419 No te he ocultado nada. ¿Qué pensarás? 684 00:58:18,002 --> 00:58:21,169 Cuídate, no me gusta estar se rió. 685 00:58:21,377 --> 00:58:24,169 ¿Cómo pudiste pensar tal cosa? 686 00:58:24,585 --> 00:58:27,044 Creo que me felicitarías. 687 00:58:27,960 --> 00:58:31,419 Es de nuestro propio interés estar en buenos términos con él. 688 00:58:32,002 --> 00:58:34,085 ¿Quieres que te lo quiten? de nosotros? 689 00:58:36,085 --> 00:58:39,126 Pero aún no está hecho. 690 00:58:40,001 --> 00:58:42,543 Debes confiar en mí. 691 00:58:43,793 --> 00:58:45,625 ¿Debo demostrarte mi lealtad? 692 00:58:46,083 --> 00:58:49,958 Mañana por la mañana me reuniré con tu padre por primera vez. 693 00:58:53,667 --> 00:58:55,291 ¿Cómo lograste eso? 694 00:58:56,791 --> 00:59:00,374 No hagas ninguna pregunta. Confía en mí. 695 00:59:02,124 --> 00:59:04,124 Bienvenido, jefe. 696 00:59:06,832 --> 00:59:08,999 - ¡Mi culo está hecho puré! - Por favor... 697 00:59:18,582 --> 00:59:19,874 Es maravilloso. 698 00:59:21,832 --> 00:59:23,748 Por favor... 699 00:59:26,123 --> 00:59:28,415 ¿Estás aburrido? 700 00:59:29,873 --> 00:59:32,165 Ven, escúpelo. 701 00:59:32,373 --> 00:59:35,790 tengo noticias de padre eso no nos agradará. 702 00:59:36,540 --> 00:59:38,456 ¿Está finalmente enfermo? 703 00:59:39,331 --> 00:59:42,290 - No, quiere casarse. - ¿Qué? 704 00:59:46,789 --> 00:59:49,580 - ¿Por qué te ríes? - Me hace reír. 705 00:59:49,955 --> 00:59:53,330 No hay motivo para la alegría. Piensa en los riesgos. 706 00:59:53,580 --> 00:59:55,455 Podría encontrar quién sabe quién. 707 00:59:55,664 --> 00:59:58,580 Es nuestro deber defenderlo. 708 00:59:59,455 --> 01:00:01,455 Y si pensamos detenidamente, 709 01:00:01,705 --> 01:00:04,330 todavía podría tener hijos. 710 01:00:04,664 --> 01:00:06,580 ¡Es horrible! ¿Quién te lo dijo? 711 01:00:06,955 --> 01:00:10,580 Mario, justo ahora. Puede que haya una salida. 712 01:00:10,830 --> 01:00:13,330 - Es una idea de Irene. - ¡Hablar! 713 01:00:13,830 --> 01:00:16,079 Encontrarle una mujer en la que confiemos. 714 01:00:16,579 --> 01:00:20,704 No es tan fácil convencerlo. ¿Y cómo nos acercaríamos a él? 715 01:00:21,204 --> 01:00:22,288 No pudimos. 716 01:00:22,704 --> 01:00:24,038 Yo menos aún. 717 01:00:24,246 --> 01:00:27,287 - ¿Entonces? - Sólo está tu esposa. 718 01:00:28,120 --> 01:00:29,287 Por supuesto. 719 01:00:29,620 --> 01:00:34,162 Ella no se ha peleado con él. Quizás ella pueda hacerlo. 720 01:00:34,370 --> 01:00:36,037 Si insistes. 721 01:00:36,245 --> 01:00:38,537 - Muy agradecido. - ¡Por supuesto! 722 01:00:38,870 --> 01:00:42,119 ¿Cómo te acercarás a él? 723 01:00:43,911 --> 01:00:46,576 No sé. No será fácil. 724 01:00:47,451 --> 01:00:50,993 Para poder hacerlo, Debo tener las manos libres. 725 01:00:51,743 --> 01:00:53,743 Harás las paces eso es una promesa. 726 01:00:54,243 --> 01:00:56,868 Ya he tenido éxito contigo ¿no? 727 01:01:15,410 --> 01:01:17,118 ¿No has comido? 728 01:01:17,326 --> 01:01:18,826 No me apetecía. 729 01:01:19,701 --> 01:01:23,951 ¿Te sientes bien? Quizás me necesites. 730 01:01:24,118 --> 01:01:24,993 ¡Vaya al lío! 731 01:02:05,076 --> 01:02:06,410 ¡Por fin! 732 01:02:08,535 --> 01:02:11,784 Hoy estás casi dos horas de retraso. 733 01:02:12,034 --> 01:02:15,159 Lo siento, estaba ocupado en la tienda. 734 01:02:17,325 --> 01:02:20,284 ¿No quieres besarme, padre? 735 01:02:21,450 --> 01:02:24,409 Siempre hueles bien. 736 01:02:25,659 --> 01:02:27,075 ¿Has visto? 737 01:02:27,284 --> 01:02:30,949 El sol viene contigo. El tiempo ha mejorado. 738 01:02:37,699 --> 01:02:38,907 ¿Qué es? 739 01:02:39,448 --> 01:02:40,782 Mirar. 740 01:02:42,032 --> 01:02:43,156 ¡Bien! 741 01:02:53,947 --> 01:02:55,781 ¿Sabes qué? 742 01:02:56,905 --> 01:02:59,030 Me convertiré en otro hombre. 743 01:02:59,405 --> 01:03:01,530 No soy fácil de cambiar. 744 01:03:02,530 --> 01:03:03,696 Ya cambié a Pippo. 745 01:03:03,905 --> 01:03:07,280 Pippo era un idiota que todavía lo es. 746 01:03:07,571 --> 01:03:10,196 No hables así de él. 747 01:03:10,905 --> 01:03:12,821 me gustaria poder para decir cosas buenas. 748 01:03:13,030 --> 01:03:15,405 Me estas lastimando, eso lo sabes. 749 01:03:16,155 --> 01:03:20,280 Pero no es tu culpa la soledad te hace injusto. 750 01:03:20,530 --> 01:03:23,571 Es su culpa ¡Si vivo como un leproso! 751 01:03:24,655 --> 01:03:26,655 Todos se preocupan por ti. 752 01:03:26,821 --> 01:03:28,780 Dinero, eso es lo que quieren. 753 01:03:28,946 --> 01:03:33,030 Me disgusta que te hayas casado con Pippo. 754 01:03:33,905 --> 01:03:35,571 Pero lo que me agrada es, 755 01:03:36,655 --> 01:03:39,571 que de esta manera, 756 01:03:40,030 --> 01:03:41,821 nos hemos convertido en parientes. 757 01:03:42,030 --> 01:03:46,905 ¿No esperas ni por un momento que ¡Tráeme esas tres serpientes! 758 01:03:47,196 --> 01:03:49,155 Si sigues así, me iré. 759 01:03:49,405 --> 01:03:52,946 No era para ti, esta es tu casa. 760 01:03:53,196 --> 01:03:57,655 Puedes venir cuando quieras. A decir verdad, necesito a alguien. 761 01:03:58,655 --> 01:04:00,780 Alguien que me cuide. 762 01:04:01,071 --> 01:04:03,280 No pude hacerlo todo. 763 01:04:04,071 --> 01:04:07,280 ya tengo marido y la tienda. 764 01:04:07,655 --> 01:04:10,405 Necesitas una mujer quién vivirá aquí. 765 01:04:10,571 --> 01:04:13,446 Una mujer que te amará una esposa. 766 01:04:14,654 --> 01:04:16,654 Soy demasiado mayor para eso. 767 01:04:17,654 --> 01:04:20,279 Sería bueno encontrar una mujer. 768 01:04:20,445 --> 01:04:24,154 para calentar mi vida, y sobre todo, mi cama. 769 01:04:24,529 --> 01:04:28,320 Y joven, si es posible. Todavía me encanta hacerlo, ¿sabes? 770 01:04:32,779 --> 01:04:35,404 ¿Puedo hacerte un café? 771 01:04:37,320 --> 01:04:39,154 Ya está hecho. 772 01:04:39,654 --> 01:04:41,404 Pensé que no vendrías. 773 01:05:23,779 --> 01:05:26,529 ¿Por qué te has quedado tan tarde? esta tarde? 774 01:05:26,862 --> 01:05:29,404 Lo sabías. Habías aceptado. 775 01:05:30,570 --> 01:05:34,779 ¿Crees que es fácil hacerlo? ¿Olvidas a esta mujer? 776 01:05:35,029 --> 01:05:37,737 Ya tuve suficiente de los Ferramonti. ¡Tiene que parar! 777 01:05:38,445 --> 01:05:41,570 Hemos hablado de ti. Fue tu padre quien lo empezó. 778 01:05:41,820 --> 01:05:43,362 Él te respeta, después de todo. 779 01:05:43,570 --> 01:05:46,819 Él dice que eres un hombre hecho a sí mismo, como era él. 780 01:05:47,236 --> 01:05:52,028 Es una buena señal. voy a convencer que te conozca, uno de estos días. 781 01:05:52,278 --> 01:05:54,694 Estás maniobrando muy bien. 782 01:05:54,903 --> 01:05:57,568 ¿Y si encontrara ¿Somos amantes? 783 01:05:58,068 --> 01:06:00,943 Es una situación difícil para mí. 784 01:06:03,527 --> 01:06:04,943 Irene, yo... 785 01:06:07,610 --> 01:06:09,610 A mí nunca me había pasado. 786 01:06:10,693 --> 01:06:11,693 De aquí en adelante... 787 01:06:13,527 --> 01:06:17,527 Sólo estás tú. las otras mujeres ya no me interesa 788 01:06:18,777 --> 01:06:22,193 Flavia debe seguir siendo tu amante. y mi amigo. 789 01:06:22,485 --> 01:06:24,652 No tenemos derecho a equivocarnos. 790 01:06:25,776 --> 01:06:27,942 Si tenemos cuidado, lo lograremos. 791 01:06:30,026 --> 01:06:32,359 De ahora en adelante somos cómplices. 792 01:06:32,567 --> 01:06:34,026 ¡Cómo me encanta esta palabra! 793 01:06:36,192 --> 01:06:37,151 Gracias. 794 01:06:42,109 --> 01:06:43,733 Eres maravilloso. 795 01:06:46,900 --> 01:06:50,733 No, debo irme. Puede que esté en la ventana. 796 01:06:50,941 --> 01:06:53,941 Déjame ir, tal vez lo entienda. 797 01:06:54,150 --> 01:06:57,650 No me importa, quiero hacer el amor. aquí, en su casa. 798 01:06:57,900 --> 01:07:01,025 Es la única manera en que puedo soportarlo. entre nosotros. 799 01:07:24,775 --> 01:07:28,858 Serás mi perdición si no puedo parar necesitándote. 800 01:07:47,566 --> 01:07:49,025 ¿Qué estás haciendo aquí? 801 01:07:50,233 --> 01:07:52,441 - No tenía las llaves. - Deberías haber llamado. 802 01:07:52,650 --> 01:07:55,775 ¿Has visto? ¿Estabas en casa de padre? 803 01:07:56,400 --> 01:07:59,233 - Estás borracho. - ¿Estabas en casa de papá? 804 01:08:00,483 --> 01:08:02,983 Ella estaba en casa de padre. 805 01:08:04,775 --> 01:08:06,441 Me haces sentir avergonzado. 806 01:08:06,691 --> 01:08:09,400 ¿Por qué hice algo mal? 807 01:08:13,483 --> 01:08:15,191 Irene, espera... 808 01:08:32,233 --> 01:08:36,108 Lamento este retraso. tengo que hacer todo yo solo por aquí. 809 01:08:36,316 --> 01:08:38,358 Pero no por mucho tiempo, ya verás. 810 01:08:38,566 --> 01:08:41,150 El año que viene estaré presente en las elecciones. 811 01:08:42,108 --> 01:08:44,775 Un viejo sueño. Y también será gracias a ti. 812 01:08:45,525 --> 01:08:47,650 Incluso tengo el apoyo de Barbati. 813 01:08:47,858 --> 01:08:48,900 Es perfecto. 814 01:08:50,275 --> 01:08:53,233 Así que te estaba hablando de mis dudas... 815 01:08:54,233 --> 01:08:57,816 Habíamos encontrado una mujer perfecta para el viejo, 816 01:08:58,025 --> 01:09:02,650 pero la señora Irene se negó a ayudar. 817 01:09:03,025 --> 01:09:06,733 Y fue idea suya, después de todo. ¿Y si ella tuviera otra estrategia? 818 01:09:06,941 --> 01:09:09,316 ¿En beneficio de Pippo? 819 01:09:11,150 --> 01:09:15,066 Por supuesto, ella es una mujer que sabe cómo defender sus intereses. 820 01:09:15,275 --> 01:09:17,691 ¿Y esos famosos pedidos? 821 01:09:18,025 --> 01:09:20,941 He preguntado por ellos, pero el estado en el que se encuentra Pippo... 822 01:09:22,316 --> 01:09:24,483 Tuve que tomar otras decisiones. 823 01:09:24,900 --> 01:09:26,150 ¿Y luego? 824 01:09:27,316 --> 01:09:28,732 Se han ido a otros. 825 01:09:30,107 --> 01:09:32,607 Flaviana vino a verme. 826 01:09:33,065 --> 01:09:34,524 ¿Cuando? 827 01:09:35,482 --> 01:09:38,399 ¿No lo sabías? Está enojada con Irene. 828 01:09:38,607 --> 01:09:42,190 No deberían volver a verse. ¿Se han peleado? 829 01:09:42,399 --> 01:09:44,231 ¿Por qué? ¿Qué ha dicho? 830 01:09:44,439 --> 01:09:47,064 ya no lo sé, ella simplemente siguió y siguió. 831 01:09:47,731 --> 01:09:51,606 Flaviana tiene algo que decir todo, pero al final... 832 01:09:53,814 --> 01:09:55,314 ¿Y si estuviera celosa? 833 01:09:56,023 --> 01:09:56,981 ¿Por qué? 834 01:09:57,314 --> 01:10:00,648 Sobre Irene. se ven a menudo, ¿no? 835 01:10:02,023 --> 01:10:05,272 Intento ayudarla a salvar a Pippo. 836 01:10:05,522 --> 01:10:06,980 Su negocio flaquea. 837 01:10:07,188 --> 01:10:09,480 Bien, eso es muy noble de tu parte. 838 01:10:09,688 --> 01:10:12,937 Ya sabes, gente... Es fácil arruinar a una mujer. 839 01:10:14,896 --> 01:10:17,521 Y Irene está muy apegada a su respetabilidad. 840 01:11:08,271 --> 01:11:09,479 ¿Qué estás haciendo? 841 01:11:14,271 --> 01:11:15,021 ¡Qué elegante! 842 01:11:19,104 --> 01:11:21,104 ¿Es un vestido nuevo? 843 01:11:23,561 --> 01:11:24,895 Has estado fuera desde el sábado. 844 01:11:25,103 --> 01:11:27,978 Sabes que mi padre me lo ha pedido para quedarme con él. 845 01:11:28,186 --> 01:11:30,311 No se ha sentido bien últimamente. 846 01:11:31,186 --> 01:11:33,561 Y siempre vuelves a casa borracho. 847 01:11:34,186 --> 01:11:38,186 Pero lo peor es que tienes convertirse en el hazmerreír del barrio. 848 01:11:38,395 --> 01:11:39,270 ¿Qué deseas? 849 01:11:40,020 --> 01:11:42,060 ¿Tienes el valor para preguntarme eso? 850 01:11:42,310 --> 01:11:45,394 ¿Te das cuenta del estado? ¿En qué tienda está? 851 01:11:46,560 --> 01:11:48,809 No estamos creciendo. 852 01:11:49,018 --> 01:11:52,643 Una razón más para preguntar sobre esas subastas. 853 01:11:53,268 --> 01:11:55,434 Lo has ignorado por completo. 854 01:11:55,643 --> 01:11:57,434 Es Barbati quien lo tiene. 855 01:11:57,934 --> 01:12:00,059 ¡Y nosotros estamos atrapados con las deudas! 856 01:12:00,268 --> 01:12:02,768 He tenido que pagar más de 1.000 liras. en un mes. 857 01:12:02,976 --> 01:12:04,392 ¿Has logrado este milagro? 858 01:12:04,725 --> 01:12:07,642 Sí, realmente es un milagro. 859 01:12:07,850 --> 01:12:10,058 No puedo hacer ningún milagro. 860 01:12:15,933 --> 01:12:17,892 Entonces ¿quién lo hizo? 861 01:12:20,600 --> 01:12:21,808 ¿OMS? 862 01:12:22,725 --> 01:12:24,392 - Tu hermano. - Bien. 863 01:12:25,308 --> 01:12:29,933 Dile que siento no haberte besado El culo de Furlin o el de mi perra hermana. 864 01:12:30,183 --> 01:12:32,767 Si te desprecian, será tu propia culpa. 865 01:12:33,142 --> 01:12:37,767 Y ya he tenido suficiente de ayudarte! 866 01:12:37,975 --> 01:12:42,642 Demuéstrame que puedes cambiar O ahorcate, no te detendré. 867 01:12:42,850 --> 01:12:46,517 ¿Crees que puedes seguir tratándote como ¿Cuánto más tiempo? 868 01:12:46,725 --> 01:12:50,182 Últimamente he sufrido de todos los plagas en el mundo. 869 01:12:50,391 --> 01:12:52,141 ¿Qué estás haciendo aquí? 870 01:12:52,516 --> 01:12:54,724 Vete... 871 01:12:54,932 --> 01:12:57,141 ¡Al diablo contigo! ¡No me importa el dinero! 872 01:12:57,641 --> 01:12:59,473 ¡Irse! 873 01:13:22,098 --> 01:13:24,056 Irene, ¿qué pasa? 874 01:13:24,640 --> 01:13:25,681 ¿Qué te pasa? 875 01:13:30,056 --> 01:13:31,723 Todo está bien. 876 01:13:32,515 --> 01:13:36,390 Cálmate. ¿Qué ha pasado? ¿No vas a ser padre esta noche? 877 01:13:37,140 --> 01:13:39,265 Me ha dicho que no venga. 878 01:13:39,473 --> 01:13:41,348 Él me lo hará saber 879 01:13:41,556 --> 01:13:43,472 cuando podré regresar. 880 01:13:44,764 --> 01:13:46,388 No sé por qué. 881 01:13:47,512 --> 01:13:49,969 Creo que es la mano de Teta. 882 01:13:52,677 --> 01:13:55,386 La has subestimado, ella es una verdadera víbora. 883 01:13:56,802 --> 01:13:59,261 Ella es capaz de todo. 884 01:14:00,011 --> 01:14:02,552 Podría haber hablado con el anciano. 885 01:14:03,094 --> 01:14:04,677 ¿Acerca de? 886 01:14:05,761 --> 01:14:06,927 ¿Qué opinas? 887 01:14:07,927 --> 01:14:11,052 Ella y Paolo sospechan de nosotros. 888 01:14:12,594 --> 01:14:16,511 Deberíamos haber sido más sabios, fingir más, véalos a menudo. 889 01:14:16,719 --> 01:14:20,052 Presenta a la mujer que han encontrado. al padre. 890 01:14:24,886 --> 01:14:28,802 Sería mejor si nos mantuviéramos al margen. por algún tiempo. 891 01:14:29,052 --> 01:14:30,802 Es demasiado peligroso. 892 01:14:32,677 --> 01:14:34,802 Debo hacer las paces con Pippo. 893 01:14:37,969 --> 01:14:39,136 Pero yo... 894 01:14:41,636 --> 01:14:44,136 No puedo hacerlo lejos de ti. 895 01:14:44,636 --> 01:14:46,927 Desafortunadamente tendrás que hacerlo. 896 01:14:57,052 --> 01:14:58,427 Me hace enojar. 897 01:14:58,636 --> 01:15:03,511 Todo se veía tan bien, hasta ahora. 898 01:15:03,927 --> 01:15:06,844 Tu ibas a venir por yo por la noche. 899 01:15:07,511 --> 01:15:10,927 El padre lo sabía y estaba feliz. 900 01:15:12,135 --> 01:15:13,801 Sí, feliz... 901 01:15:14,635 --> 01:15:16,760 Pero él nunca quiso verme. 902 01:15:33,385 --> 01:15:34,635 Desnúdate. 903 01:15:43,593 --> 01:15:45,093 ¿Quién ha entrado? 904 01:16:01,635 --> 01:16:04,218 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No me esperabas, ¿verdad? 905 01:16:04,801 --> 01:16:07,301 quería darte Devuelva las llaves. 906 01:16:07,510 --> 01:16:10,593 Estarás más tranquilo así. 907 01:16:11,760 --> 01:16:14,468 No quiero hablar. 908 01:16:14,676 --> 01:16:16,551 ¿Te estás desnudando o lo otro? ¿alrededor? 909 01:16:16,968 --> 01:16:19,968 Sin escena doméstica, no estás en la posición. 910 01:16:20,551 --> 01:16:24,384 Lo mismo ocurre contigo. Sé quién está en tu cama. 911 01:16:24,675 --> 01:16:27,550 Lo siento por ti, Irene. no has entendido nada. 912 01:16:28,050 --> 01:16:31,425 Deberías conocerlos mejor que yo. los Ferramonti. 913 01:16:32,259 --> 01:16:33,342 Despedida. 914 01:17:09,550 --> 01:17:11,092 ¡Princesa! 915 01:17:12,009 --> 01:17:13,092 Has vuelto. 916 01:17:16,050 --> 01:17:17,342 ¿Cómo? 917 01:17:18,842 --> 01:17:20,509 Venir. 918 01:17:56,425 --> 01:17:59,425 No, no en mi casa. Quiero ir con mi padre. 919 01:17:59,634 --> 01:18:02,800 Al idiota de tu suegro. quiero mostrarle 920 01:18:03,009 --> 01:18:05,342 a lo que su nuera me ha traído a! 921 01:18:05,592 --> 01:18:10,009 A lo que su nuera angelical me ha traído a! 922 01:18:10,634 --> 01:18:11,717 ¡Puta! 923 01:18:18,216 --> 01:18:21,091 Voy a la taberna... 924 01:18:21,299 --> 01:18:23,799 ¿Pero adónde vas? 925 01:18:24,008 --> 01:18:24,924 ¿A dónde diablos vas? 926 01:18:25,466 --> 01:18:27,633 - Cállate o me iré. - ¡Ir! 927 01:18:36,466 --> 01:18:37,966 Espera un minuto. 928 01:18:38,174 --> 01:18:41,049 No me dejes aquí. Ayúdame. 929 01:18:49,466 --> 01:18:54,216 me estoy volviendo loco... ¿Me crees? 930 01:20:05,341 --> 01:20:07,383 ¿Te gusta tu habitación? 931 01:20:09,299 --> 01:20:13,424 Es maravilloso. Has cambiado todo. 932 01:20:19,008 --> 01:20:20,716 ¿Por qué te ríes? 933 01:20:21,133 --> 01:20:24,798 ¿Es por el vestido nuevo? 934 01:20:25,298 --> 01:20:26,506 Me río de mí mismo. 935 01:20:27,131 --> 01:20:29,588 Desde cuando has me prohibió venir, 936 01:20:29,796 --> 01:20:32,963 Llevo días torturándome 937 01:20:33,296 --> 01:20:36,421 para entender como si te hubiera ofendido. 938 01:20:36,630 --> 01:20:39,755 ¡Estúpido! ¿De dónde sacaste? estas ideas de? 939 01:20:40,546 --> 01:20:41,754 Por el contrario, 940 01:20:43,129 --> 01:20:45,754 He pensado mucho en ti. 941 01:20:48,795 --> 01:20:50,170 querias hacer otro hombre fuera de mí? 942 01:20:52,504 --> 01:20:55,462 Parece que estás en el camino correcto. 943 01:20:56,420 --> 01:20:59,379 ¿Qué puedo hacer por ti? 944 01:20:59,587 --> 01:21:01,587 ¿Qué más podrías hacer? 945 01:21:03,254 --> 01:21:04,878 Estoy feliz como está. 946 01:21:07,628 --> 01:21:11,753 ¿Sabes que hoy te he prestado? alguien 100 liras... 947 01:21:12,836 --> 01:21:14,460 ¿Sin pedir garantías? 948 01:22:12,210 --> 01:22:16,251 Lo siento, me quedé dormido. 949 01:22:16,584 --> 01:22:18,416 Está listo. ¿Vienes? 950 01:22:20,791 --> 01:22:22,250 Sí. 951 01:22:22,916 --> 01:22:24,250 Mi hombro. 952 01:22:25,000 --> 01:22:27,375 - Muéstrame. - No es nada. 953 01:22:27,583 --> 01:22:29,333 - Vamos... - Si te digo que no es nada. 954 01:22:35,583 --> 01:22:37,083 Estoy avergonzado. 955 01:22:37,333 --> 01:22:38,457 ¿Por qué? 956 01:22:40,874 --> 01:22:41,707 ¿No es así? 957 01:22:44,415 --> 01:22:45,165 ¿Aquí? 958 01:22:45,290 --> 01:22:48,040 Un poco más arriba. 959 01:22:48,249 --> 01:22:49,165 ¿Aquí? 960 01:22:51,040 --> 01:22:52,582 En la parte de atrás también. 961 01:22:58,915 --> 01:23:00,499 Es mejor. 962 01:23:04,207 --> 01:23:05,290 Lo lamento. 963 01:23:07,457 --> 01:23:10,706 Ir. Por favor, discúlpeme. 964 01:23:11,206 --> 01:23:14,581 ¿Para qué, Dios mío? ¿Por amarme? 965 01:23:15,623 --> 01:23:18,288 - Eres como un padre para mí. - Déjame en paz. 966 01:23:18,830 --> 01:23:22,622 Ella no verá a nadie el vagabundo! 967 01:23:23,038 --> 01:23:23,788 ¡Mi chaqueta! 968 01:23:23,830 --> 01:23:26,622 ¡Hogar, tienda y casa del padre! 969 01:23:26,830 --> 01:23:31,163 Te apuesto que el viejo ya lo hizo. hizo las paces con Pippo. 970 01:23:31,372 --> 01:23:34,080 ¡Eso es todo lo que faltaba! 971 01:23:34,288 --> 01:23:36,705 Después de todo lo que hemos hecho por él. 972 01:23:37,622 --> 01:23:42,497 De hecho, Irene ha enviado todo el dinero que me debía. 973 01:23:42,955 --> 01:23:46,247 No soy mario. No me pueden engatusar así. 974 01:23:46,455 --> 01:23:48,912 Pero padre, ¡puedes! He resumido todo. 975 01:23:49,162 --> 01:23:52,871 35.000, la casa en Trastevere. 15.000, el de la calle Pellegrino. 976 01:23:53,121 --> 01:23:55,746 1.000 liras la finca en el campo... 977 01:23:55,954 --> 01:23:58,162 Y los bonos, los depósitos. y el oro. 978 01:23:58,996 --> 01:24:03,287 Si Irene le engaña, se irá. todo a Pippo y estamos acabados. 979 01:24:03,496 --> 01:24:06,996 No puedo permitir este tipo de escándalo. 980 01:24:18,829 --> 01:24:21,246 Los carros de carnaval ya salieron? 981 01:24:23,454 --> 01:24:25,496 ¿Te gustaría disfrazarte? ¿tú mismo? 982 01:24:25,787 --> 01:24:29,912 No sé. No lo hice ni siquiera cuando era niña. 983 01:24:30,579 --> 01:24:32,621 No me gusta demasiado la idea. 984 01:24:34,121 --> 01:24:35,787 No te acuestes demasiado tarde. 985 01:24:36,037 --> 01:24:37,953 Terminaré estas cuentas. 986 01:24:38,203 --> 01:24:39,745 Me iré a dormir. 987 01:24:40,120 --> 01:24:41,120 Buenas noches. 988 01:24:57,036 --> 01:24:57,953 Entra. 989 01:24:58,828 --> 01:24:59,786 Disculpe. 990 01:25:00,036 --> 01:25:01,578 No quería... 991 01:25:01,786 --> 01:25:05,870 Pensé que era normal para ti para divertirse en el carnaval. 992 01:25:06,370 --> 01:25:09,619 Eres joven, no te quedes aquí. volverse mohoso. Vete de fiesta. 993 01:25:10,577 --> 01:25:11,909 No tengo disfraz. 994 01:25:12,368 --> 01:25:14,118 Eso no es un problema. 995 01:25:14,326 --> 01:25:15,742 Te compraré uno. 996 01:25:16,866 --> 01:25:18,616 ¿vas a acompañar? yo al baile? 997 01:25:18,866 --> 01:25:22,699 ¿Te gustaría bailar con un tener como yo? 998 01:25:23,116 --> 01:25:25,241 Pídele a Mario que te acompañe. 999 01:25:25,449 --> 01:25:27,616 Eso, al menos, lo sabrá. cómo hacerlo. 1000 01:25:27,907 --> 01:25:28,741 Buenas noches. 1001 01:25:46,032 --> 01:25:48,116 Irene, ¿estás lista? 1002 01:25:55,116 --> 01:25:57,032 Naciste en la corte de Napoleón. 1003 01:25:57,949 --> 01:26:01,116 No sé si me atreveré a mostrar Yo a tus amigos. 1004 01:26:01,324 --> 01:26:02,574 ¿Por qué es eso? 1005 01:26:03,157 --> 01:26:04,573 Eres tan hermosa 1006 01:26:04,906 --> 01:26:07,031 harás que todos se vuelvan locos. 1007 01:26:11,530 --> 01:26:14,072 Vámonos o llegaremos tarde. 1008 01:26:15,364 --> 01:26:17,697 Sólo un momento. Primero quítate la capa. 1009 01:26:24,280 --> 01:26:25,280 Espera... 1010 01:26:28,155 --> 01:26:29,739 Ahora no. 1011 01:26:32,864 --> 01:26:34,447 He llegado en el momento justo. 1012 01:26:35,322 --> 01:26:36,530 Sigue... 1013 01:26:40,864 --> 01:26:42,822 Haz como si no estuviera aquí. 1014 01:26:44,697 --> 01:26:47,572 ¡Jesús, qué vestido! 1015 01:26:50,530 --> 01:26:52,530 El disfraz fue idea mía. 1016 01:26:52,739 --> 01:26:56,614 Esto es lo que es ser un hombre de gusto significa. 1017 01:26:57,822 --> 01:27:00,114 ¡Qué atuendo! 1018 01:27:02,030 --> 01:27:04,030 ¿Estás loco? 1019 01:27:06,239 --> 01:27:08,364 Padre me ha pedido que Ve con ella al baile. 1020 01:27:13,947 --> 01:27:14,905 Venir. 1021 01:27:16,072 --> 01:27:16,905 ¿Por qué? 1022 01:27:17,572 --> 01:27:19,530 ¿Estás huyendo? 1023 01:27:22,114 --> 01:27:24,989 Lo sabes, aceptaría cualquier cosa. 1024 01:27:25,197 --> 01:27:28,654 quiero que te diviertas, tú, padre, Mario... 1025 01:27:29,071 --> 01:27:30,863 Pero yo también. 1026 01:27:31,613 --> 01:27:33,279 Yo también te quiero. 1027 01:27:33,488 --> 01:27:35,488 ¿Estabas haciendo qué? ¿Como esto? 1028 01:27:39,946 --> 01:27:41,278 ¡Déjala en paz! 1029 01:27:42,737 --> 01:27:44,528 No me voy a arrugar 1030 01:27:44,737 --> 01:27:46,695 tu simpática mujer enmascarada. 1031 01:27:48,570 --> 01:27:50,194 Ve a dormir. 1032 01:27:51,152 --> 01:27:55,069 No estoy arrugando... mi esposa. 1033 01:28:21,736 --> 01:28:22,902 ¿Cómo te sientes? 1034 01:28:24,944 --> 01:28:26,194 Está bien. 1035 01:28:26,611 --> 01:28:28,277 Se acabó. 1036 01:28:31,944 --> 01:28:33,027 Escucha, 1037 01:28:34,569 --> 01:28:38,361 antes de ir al baile, Tengo que parar y ver a padre. 1038 01:28:41,361 --> 01:28:44,818 Para que el viejo pueda admirarte. Me di cuenta de eso. 1039 01:28:46,901 --> 01:28:48,317 Se lo prometí. 1040 01:28:49,109 --> 01:28:53,442 Entonces iremos a tu casa. Quiero dormir contigo. 1041 01:29:18,775 --> 01:29:20,025 ¿Vendrán? 1042 01:29:20,567 --> 01:29:22,567 Por supuesto que vendrán. 1043 01:29:35,734 --> 01:29:37,525 Podrían estar en algún lugar cercano. 1044 01:29:43,859 --> 01:29:45,483 Mira, los Barbati. 1045 01:29:59,441 --> 01:30:02,024 A ella le encanta divertirse, Flaviana sí. 1046 01:30:02,233 --> 01:30:03,691 Sí, le encanta bailar. 1047 01:30:09,274 --> 01:30:10,108 Ella no ha venido. 1048 01:30:10,316 --> 01:30:13,858 Ella lo hará. Ese chulo de hermano mio seguramente la traeremos. 1049 01:30:14,024 --> 01:30:16,149 el nunca ha faltado ¡una sola bola! 1050 01:30:16,358 --> 01:30:19,691 Si es astuto, no lo demostrará. arriba con ella. 1051 01:30:32,149 --> 01:30:33,316 ¿Qué pasa? 1052 01:30:34,066 --> 01:30:36,066 Estoy cansado, padre. 1053 01:30:36,483 --> 01:30:39,566 Ven y siéntate. 1054 01:30:43,607 --> 01:30:46,190 Dime, ¿qué es? 1055 01:30:46,732 --> 01:30:48,564 Estoy triste, padre. 1056 01:30:49,231 --> 01:30:50,314 ¿Por qué? 1057 01:30:50,564 --> 01:30:53,439 ¿Has tenido suficiente? estar conmigo? 1058 01:30:55,772 --> 01:30:57,480 Contigo me siento protegido. 1059 01:30:59,104 --> 01:31:01,729 Hay tanta mezquindad por todos lados. 1060 01:31:02,395 --> 01:31:05,937 - ¿Qué quieres decir? - Tengo ganas de irme. 1061 01:31:06,312 --> 01:31:07,354 ¿Se va? 1062 01:31:08,020 --> 01:31:10,269 ¿Qué seré sin ti? 1063 01:31:14,728 --> 01:31:17,185 Por fin encontré la felicidad, 1064 01:31:18,018 --> 01:31:20,102 en el ocaso de mi vida, 1065 01:31:20,310 --> 01:31:22,268 y me niego a dejarlo ir. 1066 01:31:24,227 --> 01:31:25,977 Te mostraré algo. 1067 01:31:44,060 --> 01:31:49,893 Dentro de esta caja fuerte, Hay una carta sobre usted. 1068 01:31:50,685 --> 01:31:51,560 ¿A mí? 1069 01:31:51,810 --> 01:31:53,352 Mis últimos deseos. 1070 01:31:54,727 --> 01:31:56,227 Un testamento. 1071 01:31:57,851 --> 01:31:59,559 Cuando muera... 1072 01:31:59,767 --> 01:32:02,600 Por favor. No hables de esas cosas. 1073 01:32:03,350 --> 01:32:05,807 Tengo la intención de vivir todavía mucho tiempo. 1074 01:32:06,765 --> 01:32:09,765 Pero quería tomar algunas medidas. 1075 01:32:11,640 --> 01:32:14,224 mi testamento dice que me voy todo para ti. 1076 01:32:14,432 --> 01:32:15,807 ¡Tienes tres hijos! 1077 01:32:16,015 --> 01:32:18,432 No tengo a nadie. Sólo te tengo a ti. 1078 01:32:19,974 --> 01:32:23,682 Pero debes prometerme que lo harás disfruta del dinero. 1079 01:32:24,682 --> 01:32:27,723 Debes hacer lo que yo nunca hice. 1080 01:32:27,931 --> 01:32:30,098 - Yo... - ¡Diviértete! 1081 01:32:33,931 --> 01:32:36,264 ¿Qué harás con tanto dinero? 1082 01:32:37,431 --> 01:32:38,806 Y ahora... 1083 01:32:40,181 --> 01:32:43,389 Vete, no quiero verte. triste ya. ¿Comprendido? 1084 01:33:07,223 --> 01:33:08,473 ¡Dios mío! 1085 01:33:09,139 --> 01:33:10,723 ¿Está enojada? 1086 01:33:11,098 --> 01:33:12,638 Déjala hundirse más profundamente. 1087 01:33:27,055 --> 01:33:29,472 - ¿Quién es ese? - Irene Ferramonti. 1088 01:33:29,638 --> 01:33:31,013 Bésame. 1089 01:34:00,222 --> 01:34:01,346 Venir. 1090 01:34:01,554 --> 01:34:02,846 Perdóname, Mario. 1091 01:34:46,762 --> 01:34:48,678 ¿Por qué esta homosexualidad? 1092 01:34:48,886 --> 01:34:51,095 Esperaba el primer baile. 1093 01:34:51,303 --> 01:34:54,428 Déjame hacer lo que deseo. 1094 01:34:54,970 --> 01:34:56,678 Es una velada especial. 1095 01:34:56,928 --> 01:34:58,928 - ¿Por qué? - Te lo diré... o no. 1096 01:35:00,552 --> 01:35:01,760 ¿Qué me estás ocultando? 1097 01:35:02,344 --> 01:35:04,344 ¿Qué te ha dicho mi padre? 1098 01:35:04,510 --> 01:35:08,094 Nada. Él simplemente felicitó Yo en mi disfraz. 1099 01:35:12,177 --> 01:35:13,969 - ¿Cómo está yendo? - Bien. 1100 01:35:14,177 --> 01:35:18,135 Hace mucho que no nos vemos ¡entre sí! ¡Mi culpa! ¡Estoy tan ocupada! 1101 01:35:18,344 --> 01:35:20,677 Pippo, la casa, la tienda... 1102 01:35:20,927 --> 01:35:22,427 - Y especialmente padre. - Eso es así. 1103 01:35:22,635 --> 01:35:25,635 Pero nosotros también... negocios, política... 1104 01:35:25,844 --> 01:35:27,510 Mario debe habértelo dicho. 1105 01:35:27,719 --> 01:35:30,760 Por supuesto. Él me cuenta todo. ¿No está Teta aquí? 1106 01:35:30,969 --> 01:35:32,719 Ella te estaba buscando. Aquí ella está. 1107 01:35:33,552 --> 01:35:37,510 Me preguntaba si eras tú o Mesalino! 1108 01:35:37,760 --> 01:35:40,302 Estás haciendo el de todos ¡giro de cabeza! 1109 01:35:42,052 --> 01:35:43,384 ¡Adelante! 1110 01:35:45,551 --> 01:35:48,134 Es la única manera de hablarte, perra! 1111 01:35:48,926 --> 01:35:51,343 ¿No deberías haberte reconciliado? nosotros con padre? 1112 01:35:51,551 --> 01:35:53,800 ya no quiero verte, entendido? 1113 01:35:54,008 --> 01:35:57,008 Bruja, apuesto a que te estás preparando él contra nosotros. 1114 01:35:57,217 --> 01:36:00,133 Quieres dividir el pastel con ¿Pippa, Mario o ambos? 1115 01:36:00,342 --> 01:36:02,842 ¡Suficiente! No quiero escucharte más. 1116 01:36:03,050 --> 01:36:05,550 Entonces, vete. ¡0 baile! 1117 01:36:05,800 --> 01:36:08,967 Mañana iré con mi padre y Le contaré todo: 1118 01:36:09,175 --> 01:36:13,425 Mario y tú, tus esquemas, Tus opiniones sobre la herencia... 1119 01:36:14,092 --> 01:36:15,216 ¿Qué tienes que decir? 1120 01:36:16,091 --> 01:36:18,716 Puedes quitarte la máscara, ¡Es inútil ahora! 1121 01:36:18,924 --> 01:36:21,173 Él nunca te creerá. 1122 01:36:21,590 --> 01:36:23,965 Tengo pruebas de tu relación. con mario. 1123 01:36:24,173 --> 01:36:26,256 Incluso irás a la cárcel. 1124 01:36:26,506 --> 01:36:28,798 Empaca, se acabó para ti. 1125 01:36:29,006 --> 01:36:31,923 Puedes despedirte de los Ferramonti. herencia! 1126 01:36:44,090 --> 01:36:44,965 - ¡Vamos! - Pero... 1127 01:36:45,173 --> 01:36:46,423 ¡Llévame lejos! 1128 01:36:53,590 --> 01:36:54,756 No es posible... 1129 01:36:56,090 --> 01:36:58,506 Me he sacrificado, He aceptado todo... 1130 01:36:58,715 --> 01:37:00,339 No me rendiré. 1131 01:37:02,547 --> 01:37:04,672 ¿Cómo debería decirlo? No podría importarme menos mi padre, 1132 01:37:04,880 --> 01:37:08,297 la herencia, todo... Que se vayan al infierno. Vamos. 1133 01:37:08,505 --> 01:37:11,964 No me rendiré. No ganarán. 1134 01:37:12,172 --> 01:37:13,630 Ahora sé lo que tengo que hacer. 1135 01:37:13,964 --> 01:37:15,839 No, te irás conmigo esta noche. 1136 01:37:16,297 --> 01:37:18,255 No te compartiré con nadie más. 1137 01:37:18,464 --> 01:37:19,672 ¿Tienes eso? 1138 01:37:19,839 --> 01:37:20,839 ¿Qué deseas? 1139 01:37:21,464 --> 01:37:22,630 ¡Déjame ir! 1140 01:37:31,505 --> 01:37:33,089 No te amo. 1141 01:37:35,546 --> 01:37:38,671 Me casé con tu hermano por tu el dinero del padre. 1142 01:37:40,171 --> 01:37:43,088 Los reuní a todos para que Podría engañarte más fácilmente. 1143 01:37:43,796 --> 01:37:47,671 Ni siquiera puedo presumir de haberlo hecho algo dificil. 1144 01:37:47,921 --> 01:37:49,171 Ni siquiera sabes odiar. 1145 01:37:50,713 --> 01:37:51,463 Si me hubieras hecho 1146 01:37:51,671 --> 01:37:55,504 una centésima, una milésima de lo que te hice, 1147 01:37:55,713 --> 01:37:58,004 ya te habría destruido 1148 01:37:58,754 --> 01:38:00,754 Y me pides que me escape contigo. 1149 01:38:00,963 --> 01:38:02,671 Tienes razón. 1150 01:38:05,379 --> 01:38:07,003 debería odiarte, 1151 01:38:08,045 --> 01:38:10,128 pero no puedo. 1152 01:38:15,712 --> 01:38:16,920 Despedida. 1153 01:38:36,003 --> 01:38:37,962 Qué imbécil soy. 1154 01:39:15,170 --> 01:39:17,295 Sólo aquí me siento bien. 1155 01:39:26,420 --> 01:39:29,295 ¿Realmente quieres gastar? ¿Tu carnaval aquí? 1156 01:39:29,670 --> 01:39:30,503 Sí, contigo. 1157 01:39:30,712 --> 01:39:31,920 Ya sabes, 1158 01:39:33,462 --> 01:39:36,295 alguien ha llamado a la puerta, hace unos momentos. 1159 01:39:36,962 --> 01:39:40,253 Abrí, pero no había nadie. 1160 01:39:40,920 --> 01:39:42,378 Sólo una carta. 1161 01:39:43,087 --> 01:39:44,711 Una carta para mi. 1162 01:39:45,544 --> 01:39:46,668 Te lo mostraré. 1163 01:39:54,835 --> 01:39:56,043 Léelo. 1164 01:40:07,085 --> 01:40:08,543 Entonces lo leeré. 1165 01:40:12,960 --> 01:40:14,710 "Eres un viejo imbécil. 1166 01:40:15,501 --> 01:40:21,126 Irene duerme con Mario y Pippo bebe para no ver. 1167 01:40:22,293 --> 01:40:24,835 A Mario no le queda ni un centavo. 1168 01:40:25,043 --> 01:40:27,168 No confíes en Irene... 1169 01:40:27,876 --> 01:40:29,918 si no quieres ir a tu ruina. 1170 01:40:30,293 --> 01:40:32,793 ella solo quiere 1171 01:40:33,335 --> 01:40:35,085 tu dinero. " 1172 01:40:35,418 --> 01:40:36,960 ¡Dios mío! 1173 01:40:37,293 --> 01:40:39,418 ¡Qué mala puede ser la gente! 1174 01:40:39,626 --> 01:40:44,585 Pueden difamar, calumniar, simplemente por envidia. 1175 01:40:45,876 --> 01:40:48,043 Y tal vez les creas. 1176 01:40:48,293 --> 01:40:49,376 ¿No es así? 1177 01:40:49,668 --> 01:40:51,876 Ven aquí, hablemos un poco. 1178 01:40:53,251 --> 01:40:54,293 Escucha, 1179 01:40:54,501 --> 01:40:57,626 solo quiero saber... 1180 01:40:58,960 --> 01:41:03,251 si es verdad lo que les hiciste. 1181 01:41:03,751 --> 01:41:06,460 ¿Te has acostado con Mario? 1182 01:41:07,584 --> 01:41:09,334 ¡Dios mío! 1183 01:41:10,625 --> 01:41:11,959 ¿Has creído eso? 1184 01:41:12,167 --> 01:41:15,709 Por favor, dime si es verdad o no. 1185 01:41:17,167 --> 01:41:20,375 ya no quiero verte, Me voy. 1186 01:41:20,584 --> 01:41:23,125 ¡Nunca me volverás a ver! 1187 01:41:23,542 --> 01:41:25,709 Ni siquiera bromees al respecto. 1188 01:41:25,959 --> 01:41:29,416 Perdóname. ¡Carta maldita! 1189 01:41:31,374 --> 01:41:32,916 Cálmate. 1190 01:41:33,499 --> 01:41:36,374 Toda mi vida he acumulado dinero. 1191 01:41:37,124 --> 01:41:39,833 y solo tuve problemas. 1192 01:41:40,291 --> 01:41:42,833 Tal vez simplemente dejaré todo para los sacerdotes, 1193 01:41:43,291 --> 01:41:45,249 ¡A los pobres y a las monjas! 1194 01:41:45,458 --> 01:41:48,208 Dios sabe que eso me aliviaría. 1195 01:41:49,416 --> 01:41:52,665 Nunca pensé que el dinero fuera importante. 1196 01:41:52,873 --> 01:41:54,707 Sólo las personas importan, 1197 01:41:55,915 --> 01:41:57,665 sentimientos 1198 01:41:59,207 --> 01:42:00,415 Para mi, 1199 01:42:01,790 --> 01:42:03,665 Sólo eres tú quien cuenta. 1200 01:42:06,957 --> 01:42:08,207 lo juro... 1201 01:42:10,790 --> 01:42:14,498 Siempre he intentado verte como una hija. 1202 01:42:15,832 --> 01:42:19,081 No podía permitirme... Pero cuando... 1203 01:42:24,331 --> 01:42:25,663 ¿Todavía me quieres? 1204 01:42:27,996 --> 01:42:29,120 Sí. 1205 01:42:30,120 --> 01:42:32,953 Desde la primera vez que viniste. 1206 01:42:59,119 --> 01:43:01,494 ¿Quieres una pequeña trompeta? 1207 01:44:20,494 --> 01:44:21,953 ¡Tuerca! 1208 01:44:51,036 --> 01:44:52,619 - ¿Qué? - Nada. 1209 01:44:53,411 --> 01:44:54,953 Te estás riendo... 1210 01:44:58,618 --> 01:45:01,410 Que idiota soy. 1211 01:45:01,785 --> 01:45:05,493 He tirado años y ahora aquí estoy contando minutos. 1212 01:45:06,660 --> 01:45:09,577 ¿Por qué minutos? tienes toda una vida frente a ti. 1213 01:45:10,077 --> 01:45:12,368 Tuve un sueño divertido. 1214 01:45:13,368 --> 01:45:14,452 Dime. 1215 01:45:14,660 --> 01:45:17,868 Me gustaría saber qué significa. 1216 01:45:18,702 --> 01:45:20,452 Si por casualidad... 1217 01:45:21,702 --> 01:45:24,035 De todos modos, estaba abriendo la puerta... 1218 01:45:25,118 --> 01:45:27,868 Esa puerta, allí, pero era de cristal. 1219 01:45:28,077 --> 01:45:32,493 estaba entrando y viendo a mis tres niños sentados 1220 01:45:33,577 --> 01:45:35,409 en estas sillas. 1221 01:45:36,367 --> 01:45:37,742 Sin moverse. 1222 01:45:38,492 --> 01:45:40,992 Estaban cubiertos de hielo. 1223 01:45:41,242 --> 01:45:43,701 Estaba aquí. 1224 01:45:45,159 --> 01:45:48,242 Y de repente me vi 1225 01:45:50,034 --> 01:45:52,034 cubierto de hielo, como ellos. 1226 01:45:53,076 --> 01:45:53,909 ¿Estaba aquí? 1227 01:45:55,325 --> 01:45:57,200 No estás en pesadillas. 1228 01:45:57,408 --> 01:45:58,740 Eres un sueño. 1229 01:46:00,782 --> 01:46:02,532 Oh mi Señor, 1230 01:46:03,407 --> 01:46:05,449 ¡Qué día tan maravilloso! 1231 01:46:07,240 --> 01:46:09,199 ¿Vamos a dar un paseo en el autocar? 1232 01:46:09,449 --> 01:46:10,532 Si quieres. 1233 01:46:14,115 --> 01:46:16,532 ¡Dios mío qué hermosa eres! 1234 01:46:19,907 --> 01:46:22,324 Si supieras lo que anhelo. 1235 01:46:34,199 --> 01:46:35,282 ven 1236 01:49:35,699 --> 01:49:38,699 Debemos ser fuertes. Ten agallas. 1237 01:49:38,907 --> 01:49:42,156 No has perdido a tu padre. 1238 01:49:48,364 --> 01:49:51,239 Irene tiene razón. Debemos ser fuertes. 1239 01:49:59,989 --> 01:50:03,698 Ahora debemos pensar en los grandes intereses 1240 01:50:03,906 --> 01:50:05,656 que pronto llegará a término. 1241 01:50:05,906 --> 01:50:06,948 Es urgente. 1242 01:50:09,405 --> 01:50:12,780 Pippo, ven a ver a tu viejo. 1243 01:50:13,738 --> 01:50:14,738 Coraje. 1244 01:50:24,780 --> 01:50:27,780 Sé que no ha dejado testamento. 1245 01:50:29,655 --> 01:50:33,322 Si actuamos rápidamente, y con una sola voz, 1246 01:50:33,530 --> 01:50:38,113 nos ahorraremos los impuestos a la herencia para los depósitos. 1247 01:50:38,738 --> 01:50:42,571 Estamos hablando de 2.358.000 liras. 1248 01:50:44,029 --> 01:50:47,154 Para el sector inmobiliario, la casa de Trastévere, 1249 01:50:47,362 --> 01:50:49,654 los bonos y todo lo demás, 1250 01:50:51,321 --> 01:50:53,029 veremos más tarde. 1251 01:50:56,571 --> 01:50:58,362 Estás bien informado. 1252 01:50:58,571 --> 01:51:00,904 Pero hay una cosa que no sabes. 1253 01:51:01,154 --> 01:51:03,487 Padre me ha dejado todo. 1254 01:51:03,696 --> 01:51:04,862 ¿Qué? 1255 01:51:06,196 --> 01:51:09,196 ¿Qué es esta tontería? ¿Qué quieres decir? 1256 01:51:12,904 --> 01:51:14,654 El dinero me pertenece. 1257 01:51:15,737 --> 01:51:18,737 Mi padre me ha dado una carta. Todo está ahí. 1258 01:51:19,321 --> 01:51:20,861 ¡Sembrar! 1259 01:51:21,945 --> 01:51:24,861 Nos has engañado. Incluso yo. 1260 01:51:25,486 --> 01:51:28,945 Sabía que eras bueno, pero aquí te has superado a ti mismo. 1261 01:51:30,695 --> 01:51:33,152 Todos tus planes no servirán de nada. 1262 01:51:51,235 --> 01:51:52,569 ¿Qué deseas? 1263 01:51:53,319 --> 01:51:54,152 Nada. 1264 01:51:56,110 --> 01:51:57,610 No te preocupes. 1265 01:51:58,944 --> 01:52:00,735 No quiero nada de ti. 1266 01:52:03,610 --> 01:52:05,026 Es mejor así, créeme. 1267 01:52:07,526 --> 01:52:10,359 - Amarte fue mi error. - ¿Has terminado? 1268 01:52:11,609 --> 01:52:13,401 No, y debes escucharme. 1269 01:52:14,943 --> 01:52:16,483 No guardo rencor. 1270 01:52:17,192 --> 01:52:18,900 Así eres tú. 1271 01:52:19,775 --> 01:52:21,733 Así es como fuiste creado. 1272 01:52:21,942 --> 01:52:23,192 Y yo... 1273 01:52:24,483 --> 01:52:27,358 Me has gustado tal y como eras. 1274 01:52:29,025 --> 01:52:30,317 Pero ahora... 1275 01:52:32,317 --> 01:52:34,025 ¿Qué debo hacer? 1276 01:52:35,108 --> 01:52:36,858 Me has juzgado mal. 1277 01:52:37,067 --> 01:52:39,150 ¿No sabes dónde? ¿te lleva el dinero? 1278 01:52:39,608 --> 01:52:42,483 Siempre serás más codicioso y desesperado. 1279 01:52:47,775 --> 01:52:49,442 Debería matarte. 1280 01:52:52,192 --> 01:52:54,108 Pero te haré un regalo. 1281 01:52:55,983 --> 01:52:58,775 Lo mejor que jamás hayas tenido. 1282 01:53:19,817 --> 01:53:21,817 ¡Cobarde! 1283 01:53:26,150 --> 01:53:28,650 Este suicidio te costará muy caro. 1284 01:53:30,525 --> 01:53:32,692 Esta muerte te perseguirá 1285 01:53:33,317 --> 01:53:35,025 para toda tu vida. 1286 01:53:37,317 --> 01:53:39,357 Nadie te creerá en el tribunal. 1287 01:53:39,607 --> 01:53:42,149 El que tiene el mundo con él gana. 1288 01:53:43,941 --> 01:53:45,191 ¡Pagarás por ello! 1289 01:55:18,982 --> 01:55:20,774 Lo tienes. 1290 01:55:32,316 --> 01:55:33,774 ¡Vete al diablo! 1291 01:55:47,899 --> 01:55:49,982 La demanda se llevó a cabo. 1292 01:55:50,232 --> 01:55:53,357 Los traficantes de escándalos tuvieron su festín. 1293 01:55:53,649 --> 01:55:57,941 Me ahogé en la hostilidad, Nadie me defendió, ni una palabra. 1294 01:55:58,524 --> 01:56:01,274 Fui representado en ese tribunal 1295 01:56:01,524 --> 01:56:03,691 como una mujer monstruosa. 1296 01:56:04,274 --> 01:56:06,982 ¿Quién podría haber dudado? ¿Mario se había suicidado? 1297 01:56:07,232 --> 01:56:08,648 Y a los ojos de todos, 1298 01:56:08,856 --> 01:56:11,231 Incluso había envenenado al viejo. 1299 01:56:11,648 --> 01:56:14,940 Esperaba que me arrestaran. 1300 01:56:15,148 --> 01:56:19,106 no entendí por qué Los Furl ins me salvaron de eso. 1301 01:56:19,315 --> 01:56:22,356 En su lugar yo lo habría hecho. 1302 01:56:22,565 --> 01:56:24,981 la frase final 1303 01:56:25,190 --> 01:56:27,565 fue dado en el 5 de diciembre de 1885. 1304 01:56:28,773 --> 01:56:32,731 El acto que me declara heredero fue anulado. 1305 01:56:32,940 --> 01:56:36,273 Pippo había muerto en el asilo. llorando mi nombre. 1306 01:56:36,523 --> 01:56:38,648 El tribunal declaró al diputado Furlin y su esposa teta 1307 01:56:38,856 --> 01:56:42,815 herederos universales.: 1308 01:56:43,023 --> 01:56:45,315 Dos mediocridades respetables. 1309 01:56:46,647 --> 01:56:48,896 Furlin tenía razón: 1310 01:56:49,313 --> 01:56:51,854 "El que tiene el mundo con él, gana. "